| ¡No sé Quién te crees que eres ahora pero aléjate de mi hermana! | Open Subtitles | لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي |
| ¿Quién te crees que eres? ¡Actuando como el coronel presumido! | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Maldito lunático barbudo. ¡¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres para hablarme así? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| No sé Quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| ¿Quién te crees que eres... sentada detrás del volante, sermoneándome, guiándome? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| ¡Déjenme sola, putas! ¿Tú Quién te crees que eres, huh? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟ |
| - ¿Quién te crees que eres? Soy policía, estúpido bastardo. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Si veo esta pintura, volveré yo mismo aquí a destriparle. ¿Quién te crees que eres, Reid? | Open Subtitles | حتى أتأكد ان رايت هذا منشورا فسأعود هنا لأقوم ببعض التمزيق بنفسي من تظن نفسك,ريد؟ |
| No sé Quién te crees que eres, forastero pero si has venido a mi ciudad buscando problemas has encontrado un montón. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟ لقد وجدت العديد منها الآن |
| No sé Quién te crees que eres, viniendo aquí a hablar mal de nuestra estación. | Open Subtitles | لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا |
| ¿Quién te crees que eres pidiendo la hombría de mi hijo, la mía, mis parientes y mi gente? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| Déjame, imbécil. ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | دعني أيّها الأحمق، من تعتقد نفسك ؟ |
| ¿Quién te crees que eres para hacerme perder dinero? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| No sé Quién te crees que eres, pero te equivocas de persona. | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك ، يا بني لكنك أخطات فى الرجل الصحيح! |
| ¿Quién te crees que eres para tocar tan fuerte? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| No sé Quién te crees que eres, pero no puedes entrar en mi oficina sin mi autorización. | Open Subtitles | لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني |
| ¿Quién te crees que eres para interrumpir los asuntos reales con tus planes de viaje? | Open Subtitles | من تظنين نفسك تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟ |
| ¡Hijo de perra, sal de mi casa! ¿Quién te crees que eres, señor Todopoderoso? | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Quién te crees que eres para quitarme eso? ¿Eh? | Open Subtitles | من تحسبين نفسك لتجردينني من هذا الحقّ؟ |
| ¿Quién te crees que eres viniendo a mi ciudad, a seguirme? | Open Subtitles | من تخال نفسك, تأتى إلى بلدتى و تلاحقنى وراء ظهرى؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 