| -Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك? |
| ¿Quién te dijo que yo sembré las fibras de manta en Stroud? | Open Subtitles | من أخبرك أنني وضعت ألياف السجادة على قضية ستراود ؟ |
| No pudo ser por la mía. ¿Quién te dijo que era mía? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون مني, من أخبرك أنها كانت مني؟ |
| ¿Quién te dijo que te saltaras la clase para ir a un concierto? | Open Subtitles | من أخبركِ أن تتجاهلي الصف وتري الحفلة الموسيقية؟ |
| No empieces con eso otra vez. ¿Quién te dijo eso? Talbot. | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| -¿Quién te dijo dónde estaba el oro? | Open Subtitles | من اخبرك عن مكان الذهب ؟ |
| ¿Quién te dijo que sacaras la cabeza por la ventana? | Open Subtitles | من أخبرك بحق الجحيم أن تخرج رأسك من النافذه ؟ |
| ¿Quién te dijo que tenías buena letra de imprenta? | Open Subtitles | من أخبرك وأنت بالمدرسة بأنك تجيد الكتابة؟ |
| ¿Quién te dijo que pateando el trasero a alguien es la manera de ganar su voto? | Open Subtitles | من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟ |
| ¿Quién te dijo que no te metieras? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحنة ؟ |
| ¿Quién te dijo qué podías ocultarme secretos? | Open Subtitles | من أخبرك ذلك؟ من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟ |
| ¿Quién te dijo que el asesinato de Peter está relacionado con préstamos? | Open Subtitles | من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟ |
| ¿Quién te dijo que pusieras tu negocio en las redes sociales? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟ |
| Oigan a este. ¿A vos Quién te dijo que yo estoy aquí pidiendo ayuda? | Open Subtitles | كلامك غريب من أخبرك بأنني أتيت لطلب المساعدة ؟ |
| - Sé Quién te dijo eso. | Open Subtitles | أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح |
| Bueno, ¿quién te dijo que no obtuviste este? El Comité de Contrataciones. | Open Subtitles | من أخبركِ أنكِ لم تحصلِ عليها - لجنة التوظيف - |
| - ¿Quién te dijo que trabajaba aquí? | Open Subtitles | من أخبركِ اني عمل هنا ؟ ماذا تعنين بمن ؟ |
| ¿Quién te dijo que no debías decirle cosas a la gente? | Open Subtitles | من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟ |
| Tiene tu pistola. ¿Quién te dijo que trajeras un arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| ¿Quién te dijo que lo iba a hacer? | Open Subtitles | ولكن من اخبرك اني ساخوض في هذا الامر؟ |
| Es que... ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من أخبركَ بذلك ؟ |
| ¿Y Quién te dijo que podías borrar esas fotos de mi teléfono? | Open Subtitles | وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟ |
| ¿Quién te dijo que vayas con los hombres te encontramos esta noche? | Open Subtitles | من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟ |
| ¿Y Quién te dijo que todos son enviados aquí como castigo? | Open Subtitles | ومن أخبرك أن من يدرس هنا قد أرسل ليعاقب ؟ |
| ¿Quién te dijo que podrías informar que regresé? | Open Subtitles | مَن أخبرك أن تبلغهم بأنني عدت ؟ |
| Hicisteis un agujero en la pared. ¿Quién te dijo que la bolsa estaría allí? Tu padre. | Open Subtitles | ووضعتم ثقب واحد في الحائط من أخبركم أن الحقيبة هناك ؟ |
| ¿Quién te dijo que sólo ahorraras un 10% en efectivo? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| ¿Por qué? ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك؟ |
| ¿Quién te dijo que la campaña de reelección del alcalde aceptaba donativos de la Mafia? | Open Subtitles | من قال لكم ان اعادة انتخاب رئيس البلدية استغرق حملة تبرعات من الغوغاء ؟ |
| Yo tengo que autorizarte soy el encargado. ¿Quién te dijo que podías hacerlo? | Open Subtitles | تعرف أن عليك استئذاني. فأنا المشرف. من سمح لك بذلك؟ |
| - ¿Y bien? - ¿Quién te dijo que él estará allí? | Open Subtitles | مَنْ أخبرَك أنه سَيَكُونُ هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 