"quién te hizo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فعل هذا بك
• من فعل بك هذا
• من فعل هذا بكِ
• من فعل هذا لك
• من فعل ذلك بك
• من فعل بك ذلك
• من فعل هذا بالنسبة لك
• من فعلها بك
• مَن فعل هذا بك

Mi madre me ve y corre, gritando, ¿quién te hizo esto?
أمى رأتنى و جاءت تجرى ناحيتى تصرخ من فعل هذا بك ؟ ؟

Nordberg... soy yo, Frank. ¿Quién te hizo esto?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Y sé que quieres averiguar Quién te hizo esto.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

Sí, sabes qué, Intelecto Limitado, no sé Quién te hizo esto o por qué.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Dime Quién te hizo esto. ¿Quién te ha hecho esto?
اخبريني من فعل هذا بكِ. من فعل هذا بكِ؟

¿Qué pasa? ¿Quién te hizo esto?
من فعل هذا لك ؟

Voy a descubrir Quién te hizo esto.
سأجد من فعل ذلك بك

Papá, dime Quién te hizo esto.
-أخبرني من فعل هذا بك

¿Quién te hizo esto?
من فعل هذا بك ؟

Dime Quién te hizo esto.
أخبريني من فعل هذا بك

¿Quién te hizo esto?
داكوتا , من فعل هذا بك ؟

Estás a salvo, tan sólo dime Quién te hizo esto.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

¿Quién te hizo esto?
من فعل بك هذا ؟

- ¿Quién te hizo esto?
من فعل هذا بكِ ؟

- No sé Quién te hizo esto pero casi con seguridad sé cómo encontrarlo.
. لا أعرف من فعل هذا لك ... لكننى شبه متأكد إنى أعرف . كيف العثور عليهم

¿Quién te hizo esto?
من فعل ذلك بك ؟

Está bien. ¿Quién te hizo esto, Cadi?
لا بأس من فعل بك ذلك.

No tiene importancia ¿Quién te hizo esto a vos?
من فعلها بك ظ

¿Quién te hizo esto?
مَن فعل هذا بك ؟