| Los amigos no dejan a sus amigos cantar canciones de nenes. ¿Quién tiene un lápiz extra? | Open Subtitles | الأصدقاء لا يدعون اصدقاءهم يغنون اغاني فرق الفتيان. من لديه قلم رصاص اضافي؟ |
| Quizá sólo deberíamos investigar Quién tiene un perro grande. | Open Subtitles | ربما ينبغي علينا أن نبحث من لديه كلب كبير |
| Entonces, ¿quién tiene un plan de cómo sobrellevarán ese día? | Open Subtitles | إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟ |
| - Bromeaba. ¿Quién tiene un regalo de Navidad? | Open Subtitles | من معه هدية لعيد الميلاد؟ |
| ¡Mira Quién tiene un nuevo ficus! | Open Subtitles | أنظري من الذي حصل على نبتة جديدة |
| ¿Quién tiene un teléfono? ¿Quién tiene un teléfono? | Open Subtitles | من لدية هاتف , من لدية هاتف |
| Si compro un auto, "Vean Quién tiene un autito nuevo. " | Open Subtitles | واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة |
| ¿Quién tiene un problema que quiera discutir? | Open Subtitles | من لديه مشكلة يريد مناقشتها معنا؟ |
| Bien, ¿quién tiene un recuerdo personal con un burrito? | Open Subtitles | الآن , من لديه ذكرى خاصه تتعلق بـ البوريتو |
| ¿Quién tiene un billete de diez para dar una propina al repartidor guapo? | Open Subtitles | من لديه 10 دولارات ليُعطي البقشيش لموصّل البيتزا اللّطيف؟ |
| Pásenme un arma. ¿Quién tiene un arma? | Open Subtitles | ليُعطيني أحدٌ سلاحاً من لديه سلاح؟ |
| ¿pero Quién tiene un ayudante de mayordomo estos días? | Open Subtitles | وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟ |
| Espera, ¿sabes Quién tiene un montón de cosas nuevas? Marina. | Open Subtitles | انتظري، اتعرفين من لديه طن من الاشياء الجديدة؟ |
| ¿Quién tiene un maldito millón de dólares en el baúl de nuestro auto? | Open Subtitles | من لديه مليون دولار في صندوق سيّارتنا؟ |
| Le están disparando al motor, ¿Quién tiene un celular? | Open Subtitles | إنه يُطلق على المحرك، من لديه هاتف؟ |
| En la conversación que tuvimos en el avión de vuelta a casa, me preguntaste: "¿quién tiene un hijo y renuncia a él?" | Open Subtitles | هذه المحادثة في البيت المفتوح "سألتِ, "من لديه طفل و يتخلى عنه بسهولة |
| Bien, ¿quién tiene un tema, pues? | Open Subtitles | حسنٌ، من لديه موضوع ؟ |
| Bueno. ¿Quién tiene un CD de rock? | Open Subtitles | و الان من لديه مشغل اسطوانات |
| ¡Llamen a alguien! ¿Quién tiene un teléfono? | Open Subtitles | اتصلوا بأحد من معه هاتف؟ |
| Tiene un cuchillo. - ¿Quién tiene un cuchillo? ¡Hazlo! | Open Subtitles | انظر معه سكينه من معه سكين ؟ |
| ¿Quién tiene un palo? | Open Subtitles | من معه عصى ؟ |
| ¡Adivina Quién tiene un doctorado en bombas de humo! | Open Subtitles | حسنا، تخمين الذي حصل على درجة الدكتوراه في قنابل الدخان! |
| ¿Quién tiene un problema? Andy. | Open Subtitles | من لدية مشكلة؟ |
| Lisa, adivina Quién tiene un nuevo coche. | Open Subtitles | مرحبا ليسا,احزري من حصل على سيارة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 