| No me discutas, mamá. No sabemos Quién viene. | Open Subtitles | لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا |
| Bueno, ya que estás tan bien atado creo que voy a dejarte aquí, a ver Quién viene. | Open Subtitles | حسناً ، سأرى كيف أنك َ ستتخلص . من قيضك في لحظات أعتقد أنني سأتركك هنا لأرى من سيأتي ليراك |
| Ahora vamos a jugar a "Adivinen Quién viene a comer". | Open Subtitles | الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ |
| Miren Quién viene. La niñita de papá. | Open Subtitles | انظروا من القادم إنها فتاة أبيها |
| Adivina Quién viene a cenar. Tommy Gunn ha hecho amigos. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| Parece haber una coordinación tácita entre los colonos y el ejército. Quién viene y en qué momento. | UN | ويبدو أن هناك نوعا من اﻷسلوب المنسق بين الاثنين، المستوطنين والجيش، على من يأتي ومتى. |
| Hoy no. ¿Sabes Quién viene hoy a casa? | Open Subtitles | ليساليوم. هل تعلم من سيأتى إلى البيت اليوم ؟ |
| Estrella de la nueva película: "Adivina Quién viene Al Aula". | Open Subtitles | نجم الفيلم الجديد, إحذر من أتى إلى الفصل |
| Resuélvalo entre ustedes, Quién viene, quién no. | Open Subtitles | إتّفقوا فيما بينكم , من سيأتي ومن لن سيأتي |
| Nos esconderemos en la zona de carga... a ver Quién viene a por la termita. | Open Subtitles | سنقوم بمراقبة قسم البضائع و ننتظر لمشاهدة من سيأتي لأجل الثيرميت. |
| Padres perdidos, tipo sospechoso a caballo, bala mágica. ¿Quién viene? | Open Subtitles | هيا والدين مفقودين , مشبته به يمتطي حصان . رصاصة سحرية من سيأتي ؟ |
| Solo vamos a ponerlo debajo del asiento y ver Quién viene a cogerlo. | Open Subtitles | لنضعها تحت المقعد فحسب ونرى من سيأتي لأخذها |
| Todo lo que quiero saber es: Quién viene conmigo? | Open Subtitles | كلما أريد معرفته من سيأتي معي؟ |
| ¿Quién viene conmigo? | Open Subtitles | يحق لي الإستمتاع من سيأتي معي؟ |
| Ahora no me preguntes Quién viene. | Open Subtitles | الآن لا تسألني من القادم |
| ¿Quién viene, Cass? | Open Subtitles | من القادم يا كاس ؟ |
| Muchachos, mirad Quién viene. | Open Subtitles | يا رفاق، انظروا من القادم |
| ¡; Mira Quién viene! ¿; | Open Subtitles | انظر من قادم ماذا سنفعل؟ |
| ¿Quién viene a una isla en invierno buscando un trabajo de temporada? | Open Subtitles | أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟ |
| Y a ver Quién viene". | Open Subtitles | هارولد" , دعنى أضغط زراً" لأرى من سيأتى |
| - Hola. - Mira Quién viene a desayunar. | Open Subtitles | مرحباً انظروا من أتى للفطور |
| Raoul, mirad Quién viene a visitarnos. | Open Subtitles | راؤول" ، انظر من آتى لزيارتنا" |
| Mira Quién viene. | Open Subtitles | إنظرْ الذي مجيئ. |
| Siguiente pregunta ¿quién viene a arrebatármela? | Open Subtitles | أنا, السؤال الموالي من الذي سيأتي لينتزعه مني؟ |
| - ¿Quién viene? | Open Subtitles | من القادمون ؟ |
| Hola miren Quién viene ahí. | Open Subtitles | مرحبآ انظر من اتى |
| Adivina Quién viene a cenar esta noche. | Open Subtitles | خمن من ستأتي إلي العشاء الليلة |
| ¿Quién viene a nadar? | Open Subtitles | من سياتي للسباحه ? |
| ¿Quién viene? | Open Subtitles | من سيشارك , هه؟ |
| Adivina Quién viene a cenar? | Open Subtitles | خمّنوا مَن سيأتي على العشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 