| Llegará un momento en que tendrán que decidir... Quién vive y quién muere allí. | Open Subtitles | سوف يأتي وقت عندها عليك ان تقرر من يعيش ومن يموت هناك. |
| Hacer la estrategia comercial correcta determina Quién vive y quién muere. | TED | تحدد إنشاء استراتيجية التجارة الصحيحة من يعيش ومن يموت. |
| Por favor, tengo prisa. ¿Quién vive en el castillo? | Open Subtitles | من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟ |
| Lo entiendo, nunca sabes Quién vive cruzando la calle. | Open Subtitles | اقصد انت لا تعرف ابدا من يسكن على الجانب الاخر من الشارع |
| Pregunte a este canalla, Heep, si lo desea: ¿Quién vive en su casa a su costa? | Open Subtitles | ، إسأل ذلك التعس هييب ، لو أردت ذلك . من يعيش فى منزله عالة عليه |
| No sabemos Quién vive aquí, y quiénes aún están en la playa. | Open Subtitles | نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء. |
| Joe ¡sólo Dios tiene el poder de decidir Quién vive y quién muere! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| ¿Hablaremos de piratas o averiguaremos Quién vive ahí? | Open Subtitles | هل سنتحدث عن القراصنة طوال اليوم؟ ام سنكتشف من يعيش هناك؟ |
| ¿Donde usted no tiene que decidir Quién vive o muere, capitán? | Open Subtitles | لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟ |
| ¿Quién dice que él puede elegir Quién vive y quién muere? | Open Subtitles | من أعطاه الحق في أن يختار من يعيش ومن يموت؟ |
| Yo decido quién muere, pero la mayoría de las veces, decido Quién vive. | Open Subtitles | انا اقرر من يموت لكن غالباً انا اقرر من يعيش |
| ¿Sabes Quién vive en un edificio de ladrillo rojo? | Open Subtitles | هل تعرف من يعيش في المبنى المبني من الطوب الاحمر؟ |
| Pronto estaremos en condiciones de decidir Quién vive, cuánto, dónde y por qué. | Open Subtitles | قريباَ سنستطيع تقرير من يعيش ولمتى وأين ولماذا |
| ¿Quién demonios eres tú para decidir Quién vive o muere? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| ¿De verdad crees que a Dios le importa Quién vive o muere? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا بأن الله يهتم من يعيش أو يموت ؟ |
| ¿Por casualidad sabe Quién vive en ese apartamento escaleras abajo allí al final? | Open Subtitles | هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟ |
| ¿Sabes Quién vive ahora en la casa de Shashidhar? | Open Subtitles | هل تعرفين من يسكن منزل شاهشيدار الآن؟ |
| Sí, tenemos todo eso. ¿Quién vive aquí? | Open Subtitles | أجل، أعرف كلّ ذلك من يقطن هنا ؟ |
| Me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo, pero elegir Quién vive o quién muere es tu especialidad. | Open Subtitles | لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ |
| Literalmente contamos personas, vemos Quién vive dónde, qué puestos de trabajo tenemos, qué idioma hablamos en casa. | TED | نقوم بعد الناس حرفياَ، لمعرفة من الذي يعيش و أين، أي نوع من الوظائف لدينا، اللغات التي نتحدث بها في بلدنا. |
| Escucha, ¡no me importa Quién vive ahí! | Open Subtitles | لا أهتم من الذى يعيش هنا |
| Es un censo para ayudarte a decidir Quién vive y quién muere. | Open Subtitles | هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش |
| Los médicos militares deciden Quién vive y quién muere. | Open Subtitles | الأطباء في المعركة يقرروا من الذي سيعيش و من سيموت، هذا يسمى بـ" الفَرْز". |
| Bueno, ¿y con quién... con Quién vive usted? | Open Subtitles | حسناً، مع من تعيشين هنا ؟ |
| ¿Cree que puede decidir Quién vive y quién muere? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكانكِ أن تقرري من يحيى و من يموت؟ |
| Te daré un momento para decidir Quién vive. | Open Subtitles | سأعطيكما وقتا للاختيار من سيعيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 