"quien era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من كان
• الذي كان
• من كانت
• من كنت
• هويتي
• من أكون
• مَن كان
• والذي كان
• ماكنت عليه
• من كانَ
• هويتها

Si encontramos Quien era... tendremos una buena oportunidad de que esta condena se revoque.
إن إستطعنا معرفة من كان عندها لدينا فرصة كبيرة في إسقاط الإدانة

Pregunté a mi padre Quien era Daniel Post y si sabia algo de él.
لقد سألت والدي من كان دانيال بوست وان كان يعرف اي شئ عن ذلك

Su pedido para un trasplante fue negado por su aseguradora. ¿Quieres adivinar Quien era el prestador?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

El grupo fue organizado y financiado por I. Girogadze Quien era buscado por el Ministerio de Asuntos Internos.
والشخص الذي كان ينظم هذه الجماعة ويدعمها ماليا هو أ. جيورغادزي الذي كانت وزارة الداخلية تبحث عنه.

Todo el mundo estaba mirando y preguntandose Quien era la basura blanca
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

No sabía Quien era él o qué podría hacer.
لم أكن أعلم من كان أو ماذا يمكنه أن يفعل

Cuando nos mudamos aquí al principio, no sabía bien Quien era.
عندما انتقلنا في البداية هنا، لم يكن لدي شعور جيد من كان أنا.

Al parecer nunca sabremos Quien era.
يبدو أننا لن نعرف من كان. يا للروح المسكينة.

Que mi humillación no estaría completa hasta que no supiera Quien era mi rival, así que decidió contármelo de camino a un almuerzo de la cámara de comercio donde me iban a dar un premio.
وبذلك اذلالي لن يكتمل حتى اعرف من كان منافسي لذلك قررت ان تخبرني في طريقنا

Los sirios saben la caja fuerte se abrió como una distracción , y siguen siendo tratando de cuenta exactamente Quien era en ese habitación del pánico con la efigie .
السوريون يعلمون أن الخزنة تم فتحها كإلهاء، و ما زالوا يحاون أن يعرفوا بالضبط من كان في الغرفة الآمنة مع التمثال.

El hombre no tenia por qué ser Quien era.
الرجل لم يتوجب عليه أن يكون من كان عليه.

Hey, Quien era el grandote en la casa?
من كان ذلك الرجل الكبير لفي المنزل؟

AO: Quien era también un pianista ciego, y también, pienso, como Derek, pensaba que el mundo entero era un piano, por lo que siempre que Art Tatum toca algo, suena como si hubiera tres pianos en la habitación.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.

Creo que esto se debe en parte a mi padre, Quien era ciego.##
أعتقد أن ذلك يعود جزئيا لوالدي, الذي كان أعمى.

Pensé que si la llevaba a casa y pasaba tiempo con nosotros recordaría Quien era, vería cuánto la necesitamos.
إعتقدتُ أنّي لو جلبتها للمنزل, ولو أمضت وقت معنا فستتذكر من كانت, وترى كم نحتاج إليها

¿Quien era esa mujer con la que estabas en el bar?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

Bueno, cuanto mas intento recordar quien soy Quien era antes de todo esto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Pareció alegrarse al saber Quien era.
كان سعيدا حقا عندما اكتشف هويتي

Sí, pero yo no le dije Quien era yo, sin embargo me dijo que nunca pensó que lo meterían preso por algo que el no hizo
أجل، و لكن لم أخبره من أكون على الرغم من هذا. لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Pero no pude ver Quien era.
لكنني لم أرَ مَن كان

No importaba lo que Thomas Hobbes, Quien era un filósofo local, dijera al respecto, ustedes saben, porque Ud. no iba a hablar sobre causas finales.
لم يكن مهما توماس هوبز، والذي كان فيلسوفا محليا، وما قاله بخصوص ذلك، تعرفون، لأنه لن تتحدث عن الأسباب النهائية.

Porque no me gustaba Quien era.
لأنه لم يعجبني ماكنت عليه

Averiguaré Quien era de una manera o de otra.
سأكتشف من كانَ بطريقةٍ أو بأخرى

La princesa olvidó Quien era y de dónde vino.
ونسيت الأميرة هويتها والمكان الذي أتت منه