"quien mató a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من قتل
• الذي قتل
• مَن قتل
• الذى قتل
• الذين قتلوا
• التى قتلت
• من قام بقتل
• من قتلت

Es tentador. Bien, ahora regresemos al trabajo. Creo que ambos aun queremos saber quien mató a este hombre.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

No crees que podría haber sido él quien mató a mi hermana, ¿verdad?
ولا تعتقد أن ممكن أنه هو من قتل أختي، أليس كذلك؟

Mira, hemos estado intentando descifrar quien mató a Charlotte desde que murió
اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف من قتل شارلوت منذ ان قتلت.

El indio debía matarme por entrar a su cementerio y porque, quizá, también había sido yo quien mató a su amigo cortándole la cabeza para que no tuviera ojos para ver el atardecer en todos los años que pasaría allí muerto.
اضطر الهندي أن يقتلني لقدومي إلى موقع الدفن وربما أنني كنت الذي قتل صديقه أطحت برأس صديقه فلم تعد له عينان ليرى الغروب

Supongo que estará de acuerdo en que quien mató a Louise Bourget también mató a Linnet Doyle.
أنتم سوف تتفقون معي , أليس كذلك؟ على أن كل من قتل لويز بورجيه أيضا قتل لينيت دويل

Charlie, tú sabes quien mató a Rothstein.
‫تشارلي، أنت تعلم من قتل روثستاين.

Pero si fue él quien mató a mis vacas, siento mucho que tuviéramos que descubrirlo de esa manera.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

Fuiste tú quien mató a Cicatriz. Ella y yo éramos los últimos.
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

Reid, quien mató a estos niños conoce muy bien el terreno.
ريد, ايا كان من قتل هؤلاء الاطفال فهذه المنطقة مألوفة له

Entonces... ¿ quien mató a Takimura fue Kira y no los secuestradores ?
إذاً فإن كيرا من قتل تاكيمورا وليس الخاطفين

Si estás buscando un móvil para... quien mató a tu padre, digo, si Simón se enteró que fue Dutch quien hizo eso...
ان كنت تبحث عن دافع حول من قتل والدك اقصد , ان كان سايمن ايلدر يعلم

quien mató a Mademoiselle Springer.
لم تكوني أنت يا آنسة ً بلايــك ً من قتل الآنسة ً سبرينغــر ً

He estado intentando como una loca comprender quien mató a mi marido, y ahora estoy segura.
كنت أحاول جاهدة معرفة من قتل زوجي والآن أنا متيقنة من ذلك

Entonces lo menos que podemos hacer es decirle quien mató a su hija.
لذا على الأقل بوسعنا إخباره من قتل إبنته.

No sé quien mató a tu hermano, pero sé que vendrán a por ti después.
لا أعلم من قتل أخوك لكني أعرف انهم سيأتون بعدك أيضا

¡Y vengo con la misión de destruir al ogro Mulgarath quien mató a mi familia!
وانا هنا في مهمة لتدمير الغول مولجاراث الذي قتل اسرتي

Dijiste que ibas a auyudarme a encontrar a quien mató a mi padre.
لقد قلت بأنك ستساعدني في ايجاد من الذي قتل والدي ....

Oh, y sé quien mató a la mujer, si alguien está interesado.
وأنا أعرف من الذي قتل هذه المرأة إذا كان هناك من يهتم بذلك

Todavía no explica quien mató a nuestra víctima.
مازال هذا لا يوضح مَن قتل ضحيتنا

Mi primer trabajo sería encontrar a quien mató a Strangways y a Quarrel.
شغلى الأول هو ايجاد الرجل الذى قتل سترينجواى وكواريل

Y que si hay alguien que puede encontrar a quien mató a mi padre, es usted.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

Fue usted quien mató a Jeremy Sikes... e inculpó a Delgado.
انت التى قتلت جيريمى سَيكيس و قمتى بتوريط دالجادو

Los pro-talibán no quieren que matemos a los suyos, mientras que a los locales les parece bien que matemos a quien es posible que fuera quien mató a Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Oye, si sirve de algo... no fue Jacs quien mató a Meg.
هيه , لا أدري اذا كان يهمك الامر لكن لم تكن جاكس من قتلت ميغ , بل فرانكي