| Quien quiere ver a un mono con un sujetador de cocos pidiendo una pizza? | Open Subtitles | من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند |
| Quien quiere estar rodeado de un grupo de hombres estirados de traje hablando de dinero todo el día? | Open Subtitles | من .. من يريد ان يقف حول متجهمي الوجوه يتحدثون عن المال طوال اليوم ؟ |
| Voy por una botana. ¿Quien quiere cerveza? | Open Subtitles | سأجلب وجبةً خفيفة، من يريد بيرة؟ |
| Vamos, deprimidos. Quien quiere un gran tarro de leche helada sin grasa. | Open Subtitles | هيا أيها الكئيبون، من يريد طاسة كبيرة من الحليب المجمد منزوع الدسم؟ |
| ¿Quien quiere tirar a una guapa robot en esta sala? | Open Subtitles | من يريد اطلاق النار على الروبوت جميلة في هذه الغرفة؟ |
| 31 de mayo, todavía estamos en Seatle Quien quiere el juego del domingo? | Open Subtitles | الثلاثون من مايو، نحن لا نزال في سياتل من يريد لعبة الأحد؟ |
| El lado malo ella es fiel, y Quien quiere hacer una pelicula con alguien con la que no tenes chances? | Open Subtitles | وتفقد صوابها أسوأه، أنّها وفية من يريد تصوير فيلم مع فتاة مرتبطة؟ |
| Quien quiere ir conmigo a la ciudad? | Open Subtitles | من يريد مرافقتي في جولة للمدينة؟ |
| Sea quien sea Quien quiere hablar con nosotros, obviamente valora su privacidad. | Open Subtitles | يبدو أنّ من يريد التحدّث إلينا يهتمّ بخصوصيّته |
| Tambien vamos a tomar sus tierras y hecharlos fuera. ¿Quien quiere bañado de crema? | Open Subtitles | كما أننا سنأخذ أرضك ونهلك جنسك، من يريد قشدة مخفوقة؟ |
| Vamos, dos millones. ¿Quien quiere dos millones? | Open Subtitles | هيا جميعاً مليوني دولار من يريد مليوني دولار ؟ |
| Bien, Quien quiere ver al pequeñín enfrentar al campeón? | Open Subtitles | من يريد أن يري هذا الفتي و هو يهزم البطل؟ |
| ¿Quien quiere andar con una casa llena de nerds? | Open Subtitles | من يريد الذهاب إلى منزل مليء بمهووسي الدراسة؟ |
| todos vinieron a esperar con migo a la gran calabaza Quien quiere cantar, villancicos de calabaza con migo yo tengo un villancico de calabaza para ti | Open Subtitles | أتيتم جميعكم لتنتظرواْ القرع المهيب معي من يريد أن يغني ترانيم القرع ؟ لدي ترنيمة قرع لكم |
| Pero Quien quiere tanto musculo si es solo grasa y un pene encogido. | Open Subtitles | لكن من يريد الكثير من حبّ شباب وقضيب منكمش |
| Quiere decir, Quien quiere ir a una fiesta con una chica que nunca fue besada.. Que? | Open Subtitles | أعني من يريد الذهاب الى حفله مع فتاه لم تقبّل من قبل على أيه حال |
| Necesitamos un nuevo capitan. Quien quiere? | Open Subtitles | نحتاج لكابتن جديد مَن يريد هذه الوظيفة؟ |
| Quien quiere matar al investigador? | Open Subtitles | من يُريد قتل البـآحثة ؟ |
| ¿Entonces Quien quiere ir de visita? | Open Subtitles | لذا مَنْ يُريدُ ذِهاب مشاهدة معالم المدينةِ؟ |
| Sí, bueno, ¿quien quiere ser feo y feliz, de todos modos? | Open Subtitles | نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟ |
| ¿Quien quiere ver la vuelta de Tom? Buena salida. | Open Subtitles | الذي يريد أن يرى اللفة توم؟ الجمهور : نعم. |
| Quien quiere mo'! | Open Subtitles | نُريدُ البعضَ '! |
| Un enemigo de Max podría ser Quien quiere un espía quemado por un chivo expiatorio o un enemigo mío buscando mantenerme fuera del juego. | Open Subtitles | لا، قد يكون عدوا لـ (ماكس). والذي يريد حرق جاسوس بسقوط رجل. أو عدوا لي يجاهد كي يجعلني خارج اللعبة |
| Así que... ¿quien quiere ver a Robocop? | Open Subtitles | إذاً, من يرغبُ في مشاهدةِ فيلم " الرجل الآلي " |
| Y hay muchos puestos disponibles Quien quiere dejar esta dinastia decayente? | Open Subtitles | و يوجد اماكن شاغرة من يود ان يغادر هذه السلالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 