| No sé de qué habla, no sé qué quiere de mí, juro que no. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تتحدث عنه, لا أعلم ماذا تريد مني, أقسم بإنني كذلك. |
| Pero no Io conozco. ¿ Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ولكنني لا اعرفك ماذا تريد مني ؟ |
| Bueno, ¿qué es exactamente lo que quiere de mí, Sr. Deeks? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريد مني بالضبط سيد ديكس؟ |
| Pero no sé qué quiere de mí. | Open Subtitles | ولكنى لا اعرف بالتحديد, ماذا تريد منى |
| Tú no entiendes lo que está pidiendo, lo quiere de mí, lo que quiere que yo le haga. | Open Subtitles | لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله. |
| Entonces dígame, ¿qué es exactamente lo que quiere de mí en nuestra empresa recientemente establecida? | Open Subtitles | لذا أخبرني، ماذا تريد منّي بالضبط في مشروع تجارتنا المؤسس حديثاً؟ |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| ¿Qué quiere de mí? Usted sabe que es imposible. | Open Subtitles | ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل |
| Mi hijo está muerto. ¿Qué más quiere de mí? | Open Subtitles | أبني ميت .. ماذا أيضاً تريد مني ؟ |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| ¿Qué quiere de mí, Callahan? | Open Subtitles | ماذا تريد مني,كالاهان؟ |
| ¿Qué más quiere de mí? | Open Subtitles | و ما تريد مني أيضاً ؟ |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| - ¿Qué quiere de mí ahora? | Open Subtitles | ماذا تريد مني الأن؟ |
| ¿Quiere decirme qué hacemos aquí y qué diablos quiere de mí? | Open Subtitles | ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى |
| ¿Por qué ha venido aquí? ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | . لماذا جئت إلى هنا ماذا تريد منى ؟ |
| Tampoco sé lo que quiere de mí. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يريد مني حتى. |
| No sé que quiere de mí. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يريد مني. |
| Bueno, francamente, señor. No tengo idea en absoluto de lo que quiere de mí. | Open Subtitles | بصراحة يا سيّدي، لا أدري ماذا تريد منّي |
| ¿Por qué no me dice qué quiere de mí? | Open Subtitles | والآن قل لي ماذا تريد منّي ؟ |
| ¿Qué quiere de mí, señorita Hale? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني , أنسة هيل؟ |
| ¿Qué quiere de mí para que me ofrezca información... del estado mental de mi hija? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني حتى تعرض عليّ بعض المعلومات عن حالة ابنتي النفسية ؟ |
| ¿Y qué quiere de mí a cambio? | Open Subtitles | وما الذي تريدينه مني بالمقابل ؟ |
| Es solo que no sé qué quiere de mí. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم ما الذي يريده مني |
| ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | الذي تريد معي على أية حال؟ |
| Solo me pregunto qué quiere de mí. | Open Subtitles | أتسائل عن الذي تريده منّي فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 