"quiere saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يريد أن يعرف
• تريد أن تعرف
• يريد معرفة
• تريد معرفة
• تريد ان تعرف
• يريد ان يعرف
• يريد أن يعلم
• تريد أن تعلم
• تريد معرفته
• يريدون معرفة
• تود أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريدين معرفة
• تريدين معرفته
• تُريد أن تعرف

quiere saber cuánto tiempo más planea darle a Jack Bauer... para refutar esa cinta antes de ajustar las órdenes.
يريد أن يعرف كم من الوقت سوف تمنح جاك باور ليثبت تزييف التسجيل قبل فوات الآوان

Él quiere saber si el divertido sombrero es la pertenencia a .
إنه يريد أن يعرف إن كانت هذه القبعة المضكحة تخصك.

quiere saber por qué es así. Ya no podemos seguir huyendo de eso.
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر

En fin, quiere saber si pueden venir Lolita y Kenny.
و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ

La capitán quiere saber por qué no tenemos ningún sospechoso en estos casos.
القائد يريد معرفة لماذا ليس لدينا مشتبه به فى تلك القضايا

¿Quiere saber qué hay en esta cinta que él acaba de darme?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟

3 de los rehenes fueron testigos oculares. Creo que quiere saber lo que pasó.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Pero mi padre quiere saber qué pasó el tiempo que estuvo desaparecido.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

quiere saber cuán a menudo el perro sale.
يريد أن يعرف كم مرة يتنزه فيها كلبك خارجًا.

Ahora, todo el mundo quiere saber qué porcentaje de la gente engaña.
الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون

Y si quiere saber si traigo pistola, no traigo.
و لو أنك تريد أن تعرف ما إذا كنت أحمل سلاحاً، فأنا لست كذلك

Está en el baño. quiere saber qué te vas a poner.
إنها في الحمام إنها تريد أن تعرف ماذا ترتدين

Su mujer quiere saber por qué no conozco a una mujer decente.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

quiere saber cuánto ejercicio hace.
يريد معرفة مقدار ما يمارسه كلبك من تمارين.

quiere saber cuánta vida social tiene con otros perros y humanos.
يريد معرفة مقدار وقته المقضي في الاجتماع مع الكلاب الأخرى والبشر الآخرين.

Si usted quiere saber lo que es un átomo realmente se parece, necesita una nueva forma de mirar.
إذا كنت تريد معرفة كيف تبدو الذرة بالفعل فأنت بحاجة إلى طريقة جديدة تماماً للنظر

Mamá quiere saber donde están los tacos de queso... y la señora loca de las uñas quiere saber...
والدتي تريد ان تعرف اين هي مكعبات الجبن.. والإمرأة ذات الأظافر المجنونة.. تريد ان تعرف

quiere saber cuándo sales, cuándo llegas a casa, cuándo estás con tus amigos,
يريد ان يعرف متى تغادرين ومتى تعودين للمنزل متى تدعين اصدقائك

De acuerdo, pero quiere saber qué horario estaría bien para cenar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

La abuela está complacida de que hayas venido y quiere saber que es lo que te molesta.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

¿Por qué no le ahorras a mami el dolor y el sufrimiento y le dices simplemente lo que quiere saber?
إذاً لماذا لا توفر على والدتك الألم و المعاناة و تخبرها فحسب ما تريد معرفته

Mucha gente no quiere saber el sexo del bebé, por varias razones.
الكثير من الناس لا يريدون معرفة جنس الجنين. لأسباب عدة.

quiere saber también si ha habido casos de discriminación basada en función de las características genéticas en el ámbito laboral.
وأضافت أنها تود أن تعرف أيضاً إذا كانت هناك حالات تمييز على أساس الخصائص الوراثية في مجال العمل.

quiere saber cómo es estar muerto.
أنتي تريدين أن تعرفي كيف يبدو الأمر عندما يكون الشخص مستاً

Doña Amalia, ¿quiere saber por qué llamé al periódico por la desaparecida que estuvo aquí hace 2 días... y desapareció otra vez?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

Pero supongo que quiere saber por qué maté a alguien.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان

¿Quiere saber si su concierto será un éxito?
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.