| ¿Qué quieres decir con "el juego"? | Open Subtitles | و ماذا تعني ب اللعبة؟ |
| ¿Qué quieres decir con "era"? "Seth era uno de ellos"? | Open Subtitles | ماذا تعني ب "كان " في قولك سيث كان واحد من جواسيسه ؟ |
| De acuerdo, explica qué quieres decir con "desahuciado", y hazlo con cuidado pues tu vida puede depender de ello. | Open Subtitles | كل الحق، وشرح ما تقصد ب "طرد" ونفعل ذلك بعناية كما حياتك قد تعتمد على ذلك. |
| Voy a hablar.-¿Qué quieres decir con, "¿Tienes que hablar con él de esa manera"? | Open Subtitles | سأتكلم، ثم ماذا تقصدين ب "هل عليك أن تتحدثين معه بتلك الطريقة" ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بأننا لن نفعلها ؟ لا تتسمر هكذا |
| ¿Qué quieres decir con "lo suficientemente buena"? | Open Subtitles | مثيرة .انها ماذا تعني ب مثيرة كفاية ؟ |
| ¿Qué quieres decir con "no hay motivos legales"? | Open Subtitles | ماذا تعني ب "لايوجد أرضية قانونية"؟ |
| ¿Qué quieres decir con "hacer"? | Open Subtitles | ماذا تعني ب نفعل ؟ |
| ¿Qué quieres decir con nuevos? | Open Subtitles | ماذا تعني ب جديدة ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso de "mujeres"? | Open Subtitles | ما تعني, ب"النساء"؟ |
| - Mira, pensé que había sido Lit. - ¿Qué quieres decir con que pensaste? | Open Subtitles | َ-لم أعتقد أننا سنحتاج لها َ-بماذا تقصد ب"اننا لن نحتاج لها"؟ |
| Mira la propuesta en la que estuve trabajando para él. - ¿Qué quieres decir con eso? - Me alegra que me lo hayas mostrado. | Open Subtitles | انظري لهذا العرض الذي قدّمته له ماذا تقصد ب"الهمهمة"؟ |
| ¿Cómo lo sé? ¿Qué quieres decir con "cómo lo sé"? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب, بكيف لك انت تعرف؟ |
| ¿Qué quieres decir con 12 años? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ب اثنى عشرة عاما؟ |
| ¿Qué quieres decir con "Ok"? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ب تمام؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso de que no parecían franceses? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين |
| - Entonces deberías romper con él. - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | إذاً يجب أن تتركيه ماطا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| ¿Qué quieres decir con que lo sientes? | Open Subtitles | ماذا تعنين ب " أسفة "؟ |
| ¿Qué quieres decir con que es mejor que pague el dinero? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك انه الافضل لي ان ادفع المال |
| - ¡Fácil! - ¿Qué quieres decir con "portal"? | Open Subtitles | ــ هذا سهل ــ ماذا تقصد بقولك بوّابة الجحيم؟ |
| ¿Qué quieres decir con que no pretendían robar el mapa? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟ |
| No entiendo muy bien que quieres decir con el día libre. | Open Subtitles | لا أعلم حقاً ما الذي تقصدينه . بأن تأخذي عطلة |
| ¿Qué quieres decir con tres semanas? | Open Subtitles | ماذا تعنى ب ثلاث اسابيع؟ |
| - No desearía la muerte a nadie. - ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | لا أتمنى الموت لأى رجل ماذا تعنين بقولك هذا ؟ |
| ¿Qué quieres decir con que "las cosas se pusieron un poco sucias"? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ " |
| Que quieres decir con "chocamos"? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ب.. مواجهات غير سارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 