"quieres estar conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن تكون معي
• تريدين أن تكوني معي
• تريدين ان تكوني معي
• تريد ان تكون معي
• تريد البقاء معي
• تريدين البقاء معي

Primero, no creo en el matrimonio. Segundo, no quieres estar conmigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

No quieres estar conmigo porque te da miedo que me vaya.
التي تركتك أنت تتصرف لذلك لا تريد أن تكون معي خوفاً من إحتمال أن أتركك أيضاً

Realmente quiero estar contigo, y tu realmente quieres estar conmigo.
أنا حقا أريد أن أكون معكِ وأنت حقا تريدين أن تكوني معي

Pero, si no quieres estar conmigo entonces, ¿por qué estás conmigo?
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني معي فلمَ أنتِ معي؟

Digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Después de Nikki y tú, ¿de repente quieres estar conmigo?
بعد ان كنت تريد نيكي فجأة اصبحت تريد ان تكون معي

Dices que quieres estar conmigo pero no quieres divorciarte.
لقد قلت أنّك تريد البقاء معي ولكنّك لاتوّد الطلاق منها

Entonces ¿por qué ya no quieres estar conmigo?
إذاً لماذا لا تريد أن تكون معي بعد الآن ؟

¿Quieres estar conmigo aunque esté embarazada de Emerson?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Sé que me deseas. Sé que quieres estar conmigo.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Te dejé y ahora quieres estar conmigo porque quieres lo que no puedes tener.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

Si quieres estar conmigo, demuéstrame que no estás con la DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

Siempre dices que quieres estar conmigo.
دائما تقول أنك تريد أن تكون معي.

Y necestio saber que quieres estar conmigo. Ahora necesito una copa.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Porque quieres estar conmigo, y sabes que yo quiero lo mismo.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Si quieres estar conmigo... quieres estar conmigo.
تريدين أن تكوني معي إذاً، فلتكوني معي

Realmente me gustas, y quiero estar contigo Si tú quieres estar conmigo.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

quieres estar conmigo, ¿eh?
تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟

¿Quieres estar conmigo o no?
هل تريدين ان تكوني معي او لا ؟

"No, pero ¿quieres estar conmigo en un cuarteto?".
لا ، ولكن هل تريد ان تكون معي مع زوجاتي الاربعة..

Y tú tampoco quieres estar conmigo.
وانت لا تريد ان تكون معي ايضاً

¿Aún estás seguro que quieres estar conmigo por los siglos de los siglos... y los siglos?
... هل أنت متأكد أنك تريد البقاء معي للأبد ودائما ودائما ؟

Mira, si no quieres estar conmigo, si esto es demasiado para ti ahora mismo, está bien.
اسمعي، إن لم تكوني تريدين البقاء معي إن كان هذا كثيراً عليكِ الآن فلا بأس