"quieres esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد هذا
• تريدين هذا
• تريد هذه
• تريد ذلك
• تريدين هذه
• أتريد هذا
• تُريدُ هذا
• تريد وضع هذا
• اتريد هذا
• هل تريدي هذا
• أتريدين هذا

Escucha, tu no quieres esto, yo no quiero esto.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

Esta bien, Morelli, escucha, si quieres esto para...
حسناً يا مورالي استمع لي جيداً ، انت كنت تريد هذا

Tengo que mandarlo a que lo aprueben en el estudio, pero si quieres esto, tienes una oportunidad real.
سأضطر لأحصل لك على موافقة من الإستديو ، لكن إذا كنت تريد هذا . فلديك فرصة حقيقية

Tú quieres esto. Tienes suerte que te dejé probarlo.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

No quieres esto. ¡Lo sabía, lo sabía, lo hicimos!
لا تريدين هذا كنت أعرف هذا, لقد فاجأناها

No quieres esto cerca del ojo o la ingle.
لا تريد هذه الآشعة أن تصيب عينك أو أربيتك

Te alejaste de mí porque no querías que te hiciera cambiar de opinión porque tú no quieres esto.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

Yo se porque quieres esto. Kim, hemos encontrado algo de sangre.
أنا أعرف لماذا تريدين هذه الأشياء

Sé que quieres vivir hasta ver el resultado de sus propios esfuerzos, sé que quieres esto
أنا اعلم انك تريد العيش حتى ترى ثمرة مجهودك أنا اعلم انك تريد هذا

No sé si quieres esto o lo qué quieres...
لا بأس ، لا أعرف إذ تريد هذا او أيهما تريده

Ordenaste reubicar las armas pero, ¿dónde quieres esto?
البرثية ، قلتم لنقل الاسلحة... ... ولكن حيث تريد هذا الشيء؟

Pero tú también quieres esto, ¿no?
لكنك تريد هذا أيضا، أليس كذلك؟

Tú no quieres esto. Ese es el problema
أنت لا تريد هذا و هذه هي المشكلة

En el fondo, no quieres esto, verdad?
في أعماقك، لا تريد هذا حقاً، أتريد؟

No sabes lo que haces. No quieres esto.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

Mira, Hanna, si de verdad quieres esto, tienes que sentirlo por todas tus células.
هانا، اسمعي، ان كنت حقا تريدين هذا يجب ان تستشعري ذلك على مستوىً عالي

Tú sabes que quieres esto tanto como yo.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

Bueno, ¿quieres esto? Bien. ¿Le pusiste los números a éstos?
حسنا انت تريد هذه حسنا هل وضعت ارقاما على هؤلاء ؟

Eso traté de darte. ¡Tú no quieres esto, yo sí!
وهذا ما حاولت أن أقدم لكم، مايك. أنك لا تريد هذه الحياة، وأنا ذاهب إلى أن اعتبر!

Tu no quieres esto. ¿Quieres ser, que, un fugitivo?
أنت لا تريد ذلك أتريد أن تكون فاراً من وجه العدالة؟

¿Quieres esto, cariño?
تريدين هذه, اليس كذلك حبّي؟

Oye, Finch, ¿quieres esto para aquí o para llevar?
يا،فينتش، أتريد هذا لهنا أو للذهاب؟

Admítelo cariño, tu quieres esto tanto como yo.
إعترفْه، عزيز، تُريدُ هذا بقدر أنا أعْمَلُ.

¿Así que quieres esto?
من فضلك يا ستيف, احتاج لهاتفي اتريد هذا اذا؟ نعم

¿Quieres esto para el alféizar?
أتريدين هذا من أجل عتبة الباب؟