| Siempre estaré cerca si Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | سأكون دائماً بجانبك إذا كنت تريد التحدث عن ذلك |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| No es lo que quise decir, pero si es la razón de tu comportamiento errático últimamente y alguna vez Quieres hablar de ello, tenemos un departamento de orientación excelente. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز |
| Vale, no Quieres hablar de ello. Sigo sin querer dejarte este sitio. | Open Subtitles | حسنا, أنت لا تريد التحدث عنه أنا لازلت لا أريدك ان تستعمل هذا المكان |
| Supongo que no Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | أنالاأفترض بأنك تريدين التحدث عنه |
| Realmente no Quieres hablar de ello. | Open Subtitles | لا تريدين التحدث عنه حقا. |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عنه الآن ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عنه ؟ |
| Entonces, no Quieres hablar de ello aquí. No quiero hablar de ello en ningún lado. | Open Subtitles | إذاً أنت لا تريد التحدث عن الأمر هنا - لا أريد التحدث عن الأمر في أي مكان - |
| Si no Quieres hablar de ello, solo dilo. | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط |
| Vaya, lo lamento. ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | ياإلهي, آسف لذلك هل تريدين التحدث في الامر ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | -حسنا ؟ هل تريد التحدث عن هذا ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريد الحديث عن هذا |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 