"quieres hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريدين ذلك
• تريد ذلك
• تريد أن تفعل ذلك
• تريد فعل هذا
• تريد فعلها
• تريد فعل ذلك
• تريدين فعل ذلك
• تريد القيام بهذا
• تريد هذا
• تريدين فعلها
• ترغبين بذلك
• أتريدين فعلها
• تريدين أن نفعلها
• تريدين هذا
• تريد أن تفعلها

Nadie te enviará a ninguna parte a no ser... que sea mi casa, y nadie puede obligarte... a dar al bebé si no quieres hacerlo.
ولا أحد سيرسلك إلى أيّ مكان آخر غير منزلي. ولا أحد سيرغمك على التنازل عن الصغير لو أنّك لا تريدين ذلك.

Que crees estar destinada a seguir los pasos de tu madre, pero no quieres hacerlo.
تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً.

¿Quieres hacerlo de nuevo esta noche?
أنت تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى هذه الليلة؟

¿Quieres hacerlo fácil o difícil?
هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟

Por un trozo de cuerda en tu cola y a ver si quieres hacerlo dos veces.
أتعرف ماذا؟ أنت فكر في رأسك مرة أخرى، لترى ما إذا كنت تريد فعلها مرتين.

Escucha. No me defraudes. No quieres hacerlo.
إسمع، لاتخيب ظني فيك يارجل حسناً، أنت لا تريد فعل ذلك

Me gustaría salir a cenar contigo. ¿Quieres hacerlo?
أود أن أخرج معكِ لتناول العشاء هل تريدين فعل ذلك ؟

- sabes que quieres hacerlo. - callate! callate!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

Todo bien si no quieres hacerlo; pero si quieres hablar, está bien.
لا يوجد مشكلة إذا كنتي لا تريدين التحدث ولكن لو كنتي تريدين ذلك ، فلا يوجد مشكلة

Ven a abrazarme, sé que quieres hacerlo.
بريك, تعالي وعانقني انني اعلم انك تريد ذلك

Si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

Pero no quieres hacerlo, ¿no?
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك أيها الرياضى ؟

Es que no quieres hacerlo. Como con los chicos.
ليس الأمر أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك أنت لا تريد أن تفعل ذلك

El problema es que no sé si no quieres hacer esto aquí o no quieres hacerlo en ningún lado.
المشكلة هي لا أعلم غن كنت تريد فعل هذا هنا أو لا تريد فعل هذا على الاطلاق

Si realmente quieres hacerlo, supongo que lo entiendo.
اذا حقا كنت تريد فعل هذا اعتقد اني افهم هذا

Vale, si no quieres hacerlo, yo lo haré.
حسنا , إن كنت لا تريد فعلها , سأفعلها أنا

Bien, ¿quieres hacer esto ahora, o quieres hacerlo después?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Vale, entonces ¿quieres hacerlo aquí?
حسناً, إذن, تريدين فعل ذلك هنا؟

¡Para! ¿Quieres hacerlo bien o no?
هل تريد القيام بهذا بالطريقة الصحيحية أم لا ؟

Bueno, no, no, lo quiero, pero, sólo si quieres hacerlo.
, حسناً , لا , لا , أريد ذلك لكن فقط لو انك تريد هذا

Ahora, solo dices, "¿quieres hacerlo?" y yo digo "Sí"
الان ستقول هل تريدين فعلها و انا اقول نعم

No, aún no te lo coges. - Pero quieres hacerlo, ¿no?
كلا, لم تضاجعيه للآن لكنك ترغبين بذلك, صحيح؟

Suena bien para mi. ¿Quieres hacerlo?
يبدو جيداً بالنسبة لي أتريدين فعلها ؟

Lo acabamos de hacer. ¿Quieres hacerlo nuevamente?
لقد فعلناها لتوّنا هل تريدين أن نفعلها ثانية؟

Y si aún quieres hacerlo, seré el primero en darte la bienvenida.
لو ظللتي تريدين هذا سوف أوئدي لك التحيه العسكريه الآولى

Mira, si no te agrada, solo dile - que no quieres hacerlo.
إن كنت مستاءا جدا، إخبره وحسب أنك لا تريد أن تفعلها