"quieres que diga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريدني أن أقول
• تريدينني أن أقول
• تريد مني أن أقول
• تريديني أن أقول
• تريدين مني أن أقول
• تريدين أن أقول
• تريد مني قوله
• تريدنى ان اقول
• تريدني أن أقوله
• تريدني ان اقول
• تريدين مني ان اقول
• تريدين مني قوله
• تريد مني ان اقول
• تريدين ان اقول
• تودّني أن أقول

Esto es ridículo, está claro que quieres que diga algo en concreto.
هذا ليس طريفاً واضح أنك تريدني أن أقول رأياً محدداً

Quieres que diga: "Genial, te has enamorado. Haz lo que quieras".
أنت تريدني أن أقول حسناً، أنت واقع في الحب، افعل ما شئت.

Dime qué quieres que diga, literalmente... porque francamente, a estas alturas, no tengo nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

He dicho que lo siento. ¿Qué más quieres que diga?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

No sé-- No sé qué quieres que diga, no lo sé. Lo juro.
لا أعرف , لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول , لا أعرف أقسم لك

Di lo que quieres que diga. No me dispares otra vez.
فقط أخبريني مالذي تريديني أن أقول لآ تطلقيـن عليّ مجددآ

¿Quieres que diga que me parece bien cuando no me lo parece?
تريدين مني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

No puedo. No sé qué quieres que diga. No puedo leer el papel.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة

Pero no lo fue. ¿Quieres que diga que me equivoqué?
لكنّها لم تكن كذلك، تريدني أن أقول أنّني مخطئة؟

quieres que diga cosas graciosas, ingeniosas e hirientes de Crawford.
تريدني أن أقول جمل حقيرة قصيرة مضحكة عن كروفرد

¿Qué carajo quieres que diga? Necesitas tomar una decisión.
ماذا تريدني أن أقول أيضاً بحق الجحيم؟

Si quieres que diga que fue un invento
إذا كنت تريدني أن أقول بأنّني إختلقها

- ¿Qué quieres que diga sobre eso?
ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟

Basándome en tu tono, supongo que quieres que diga que sí.
بناءاً على طريقتكِ في الكلام أفترض أنّكِ تريدينني أن أقول أجل نعم أنا أمزح, هذا رائع

Oye, ¿qué estudios quieres que diga que has completado?
مهلاً , أيَّ مرحلة تريدينني أن أقول بأنكِ أكملتيها ؟

Que quieres que diga, Tobias?
ماذا تريد مني أن أقول ، توبياس؟

- ¿Qué quieres que diga, Marty?
ماذا تريد مني أن أقول يا مارتي؟ - ماذا عن -

Este es uno de esos silencios donde quieres que diga:
هذه هي إحدى لحظات الصمت التي تريديني أن أقول فيها "أنا سأصلح الأمور", صحيح؟

¿Qué quieres que diga?
نعم ، نعم ، نعم ماذا تريدين مني أن أقول ؟

No sé qué quieres que diga. Supongo que estoy impresionado, de hecho.
لا أعلم ما تريدين أن أقول أظن أنني مندهش في الواقع

No sé qué quieres que diga. No has pasado un día de tu vida sin un plan.
لا أعلم ما تريد مني قوله - لقد أمضيت يوم من حياتك من دون أن تخخط -

Cando él esté aquí, Qué quieres que diga.
طالما انه هنا فسيود ان يراه ماذا تريدنى ان اقول له ؟

¿Y por qué no me dices qué quieres que diga, y yo lo digo?
لماذا لا تخبرني إذاً بما تريدني أن أقوله ؟ ! وسأقوله لك

quieres que diga "6", ¿no es así?
تريدني ان اقول 46 ثانيه ؟

¿Qué quieres que diga? Ya te pedí disculpas.
ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

No se realmente lo que quieres que diga.
لا أعلم حقاً مالذي تريدين مني قوله

Supongo que quieres que diga que sí.
اعتقد انك تريد مني ان اقول اني اريد ان اعرف

A Frank le encantará. ¿Qué quieres que diga?
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

¿Qué quieres que diga, Klaus?
-ماذا تودّني أن أقول يا (كلاوس)؟