| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| ¿Por qué quieres que te diga cosas para que te rías de mí? | Open Subtitles | لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟ |
| - ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أقول ؟ |
| quieres que te diga otra vez, ¿cómo viniste con nosotros? | Open Subtitles | تريدينني أن أقول لكِ ثانية كيف أصبحتي معنا؟ |
| ¿qué quieres que te diga, que no vale la pena? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟ |
| Ya te pedí perdón. ¿Qué más quieres que te diga? | Open Subtitles | ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟ |
| Sólo quieres que te diga que todo saldrá bien, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟ |
| ¿Quieres que te diga que te prefiero a ti y que coges mejor que él? | Open Subtitles | أفضل مني ماذا تريدني أن أقول كل أني أفضلك و أنك تضاجع افضل منه؟ |
| No sé qué quieres que te diga, - tenemos hijos. | Open Subtitles | ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال |
| ¿Qué quieres que te diga, Andrew? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل |
| ¿Quieres que te diga qué es lo peor de este mundo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبرك ما هو أسوأ شيء في هذا العالم؟ |
| ¿No quieres que te diga lo que encontré aquí? | Open Subtitles | إذا لا تريدني أن أخبرك على ماذا عثرت هنا؟ |
| quieres que te diga que tenías razón, ¿no? | Open Subtitles | تريدني أن أخبرك أنك كنت محق، أليس كذلك؟ |
| - Kathy no se que quieres que te diga. | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أقول, كاثي? |
| NO SÉ QUE quieres que te diga. ES EL INTERNET. | Open Subtitles | لا أعرف ما تريدينني أن أقول إنها شبكة الإنترنت |
| No sé qué es lo que quieres que te diga. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين مني أن أقول. |
| Que quieres que te diga, el sistema no es perfecto, y lo sabes. | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أقول النظام ليس مثالياً، |
| No sé qué quieres que te diga. | Open Subtitles | لا اعرف مالذي تريد مني قوله. |
| - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| No sé cuántas veces quieres que te diga eso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم عدد المرات التي كنت تريد مني ان اقول لكم ان. |
| ¿Quieres que te diga que lamento que ella me escogiera? | Open Subtitles | وأنت تريدنى أن أقول لك اننى أسف لآنها أختارتني |
| ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقول لك |
| ¿Quieres que te diga como derretir el corazón de Rachel? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟ |
| quieres que te diga un secreto? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أخبرك بسر؟ |
| quieres que te diga qué significa. Eso es para lo que sirvo. | Open Subtitles | تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده |
| ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | مالذي يمكنني قولة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 