| - ¿Quieres que vaya a ver qué pasa? | Open Subtitles | هيرمان.. هل تريدني أن أذهب وأتفقد ما يحدث بالغداء؟ |
| ¿Quieres que vaya allí y haga un poco de vigilancia? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب إلى هناك وأقوم ببعض التحريات ؟ |
| ¿De verdad quieres que vaya allí y revise a un montón de chicas universitarias? | Open Subtitles | كنت حقا تريد مني أن أذهب الى هناك وتحقق على حفنة من كلية البنات؟ |
| ¿Por qué quieres que vaya al juego de baloncesto de Ned? | Open Subtitles | لا ، لم تريدين مني الذهاب لمبارة السلة لنيد؟ |
| - ¿Quieres que vaya a una barbacoa? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟ |
| Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres. | Open Subtitles | لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك. |
| El tren a Londres sale a las cuatro menos cuarto. ¿Seguro que no quieres que vaya yo? | Open Subtitles | قطار لندن في الرابعة و الربع متأكد أنك لا تريد مني الذهاب بدلاً عنك؟ |
| Sé cuánto quieres que vaya, pero esto es lo correcto. | Open Subtitles | أعرف كم تريديني أن أذهب لكن هذا هو الشيء الصحيح |
| ¿Quieres que vaya a un baile que empieza a las ocho, a las cuatro? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب إلى حفلة تبدأ الثامنة من الساعة الرابعة تماما؟ |
| O sea, ¿por qué quieres que vaya a la Iglesia contigo? | Open Subtitles | أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟ |
| Si no quieres que vaya contigo, está bien. | Open Subtitles | لو أنّك لا تريدني أن أذهب معك, لا بأس بذلك. |
| Viktor, ¿seguro que no quieres que vaya allá? | Open Subtitles | فيكتور، أنت متأكد من أنك تريد مني أن أذهب إلى هناك؟ |
| Bueno, ¿no quieres que vaya contigo a tu cita de hoy? | Open Subtitles | أوه. حسنا، أنت لا تريد مني أن أذهب معك على موعد اليوم؟ |
| ¿Quieres que vaya con mi jefe y le diga que detenga un juicio por asesinato grave porque la vidente de la morgue lo dice? | Open Subtitles | تريدين مني الذهاب إلى رؤوسائي وإخبارهم بإيقاف محاكمة جنائية رفيعة المستوى لأن وسيطة المشرحة قالت لا؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya a casa contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟ |
| ¿Por qué iba a ir adonde no quieres que vaya? | Open Subtitles | لماذا أذهب إلى حيث لا تريدينني أن أذهب ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya? | Open Subtitles | ألا تريدين أن آتي إليكِ؟ |
| quieres que vaya? | Open Subtitles | تريد مني أن تأتي ؟ |
| ¿Todavía quieres que vaya a la escuela? | Open Subtitles | مازلتِ تريد مني الذهاب الي المدرسة؟ |
| Sí. No quieres que vaya a la cárcel. | Open Subtitles | نعم ، أنت ِلا تريديني أن أذهب إلى السجن |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريدين ان اذهب معكِ؟ |
| ¿Por qué no? Tú quieres que vaya a una casa llena de ellos. | Open Subtitles | أنتي تريدين مني أن أذهب إلى منزل مليء بهم |
| - ¿Quieres que vaya a buscarlo? | Open Subtitles | تُريدُني أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ عليه؟ لا، هو سَيَكُونُ لَطِيف. |
| ¿Quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل تريد ان اتي معك ؟ |
| ¿Quieres que vaya debajo del escritorio contigo? | Open Subtitles | هل تريد مني أن آتي تحت المكتب معك؟ |
| Si quieres que vaya a la escuela, me prepararé y puedes llevarme, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لو تريدنى أن أذهب إلى المدرسة سوف أكون جاهزة وبعد ذلك تقلنى ,حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 