| Tienes razón. ¿Quieres quedarte un poco más y desayunar algo? ¿Estás nerviosa? | Open Subtitles | أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟ |
| Si quieres quedarte en casa todo el tiempo, | Open Subtitles | إذا كنت حقاً تريد البقاء للأبد في المنزل |
| Tú. Que estamos felizmente casados, que quieres quedarte conmigo. | Open Subtitles | أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى |
| No, tú quieres quedarte, filmar rocas echar un vistazo... | Open Subtitles | كلا، أنت تريدين البقاء هنا وتصوير الصخور، والنظر حولك |
| Lo que quiere es salvarse. Si quieres quedarte en la zona de lavabos, es tu decisión. | Open Subtitles | ويريد أن يتم إنقاذه، إن أردت البقاء بغرفة الاغتسال فهذا اختيارك |
| Si quieres quedarte aquí para amenazar a cada buen samaritano que venga adelante. | Open Subtitles | إذا أردتِ البقاء هنا و إخافة كل صديق يأتي، فلا بأس |
| Escucha, ¿seguro que no quieres quedarte algún tiempo? ¿Quizás quedarte a vivir? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| ¿Por qué quieres quedarte en Dunder Mifflin? | Open Subtitles | لماذا تريد البقاء في دندير ميفيلين؟ |
| ¿Quieres irte, o quieres quedarte aquí y lamentarte por eso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| No es problema. si quieres quedarte en la cocina con las mujeres, hazlo. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة, إذا كنت تريد البقاء في المطبخ مع السيدات, يمكنك البقاء |
| Así que, ¿estás seguro de que no quieres quedarte a pasar el rato? | Open Subtitles | إذاً,اأنت متاكد أنك لا تريد البقاء والتنزه |
| Si no quieres quedarte, ¿por qué has venido? | Open Subtitles | لو أنك لا تريد البقاء.. اذن فلماذا أتيت؟ |
| ¿No quieres quedarte para ver si funciona? | Open Subtitles | حسنا,الا تريدين البقاء ومعرفة اذا كان سيعمل؟ |
| Sabes que, No me interesa lo que hagas. ¡Si quieres quedarte, quédate! | Open Subtitles | أتعرفين؟ , انا لا اهتم لما تفعلين تريدين البقاء , ابقي |
| ¿No quieres quedarte a darle otra mano a tu maquillaje? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Si quieres quedarte aquí, puedes pagarlo tú mismo. | Open Subtitles | لذا، اذا أردت البقاء هنا، فيمكنك أن تدفع لنفسك |
| Si quieres quedarte en el cuarto, no hay problema. | Open Subtitles | انظري, إذا أردتِ البقاء بالغرفة إنها حقاً ليست مشكلة |
| ¿Quieres quedarte, que te endiosen? | Open Subtitles | هل تريد ذلك فقط ؟ ــ أنت تريد أن تبقى هنا وتصبح عظيماً ؟ |
| Hola ¿Quieres quedarte, estar en el sofa y tal vez ver una pelicula? | Open Subtitles | هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟ |
| No hay problema si quieres quedarte aquí. | Open Subtitles | اوه ، لا يعني هذا شيئاً إذا كنتِ تريدي البقاء معنا هنا |
| ¿Estás seguro de que quieres quedarte con este lugar? | Open Subtitles | الآن، هَلْ أنت متأكّد هل تريد الاحتفاظ بهذا المكانِ؟ |
| Si quieres quedarte aquí, genial. | Open Subtitles | فرانك، فرانك، هذا راجع إليك أتريد البقاء هنا.. جميل |
| Si quieres quedarte aquí y celebrar tu cumpleaños aquí, deberías hacer eso. | Open Subtitles | أذا أردتي البقاء هنا والإحتفال بعيد ميلادك مع والدك، يجب عليك فعل ذلك |
| ¿Seguro que no quieres quedarte en el auto? | Open Subtitles | إذن أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ البقاء في السيّارة؟ |
| Si quieres quedarte hasta tarde, te dejo la llave. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء لوقت مـتأخر سـوف أترك لك المفتـاح |
| ¿Quieres quedarte en esta mierda para siempre? | Open Subtitles | هل ترغبين بالبقاء في هذا المكان اللعين الى الابد ؟ |
| De acuerdo, mira, si quieres quedarte un ratito, podemos charlar. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنتَ تريد المكوث قليلاً يُمكننا التحدث إذاً. |
| ¿No quieres quedarte y ascender en un sitio en el que puedes hacer algo que vale la pena? | Open Subtitles | اعني, ألا تودين البقاء والتألق في مكان يمكنك فيه صنع شيء مختلف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 