"quieres saberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريد ان تعرف
• أتريد أن تعرف
• تريدين أن تعلمي
• تريدين المعرفة
• تريد معرفة ذلك
• تريد أن تعلم
• تريدين معرفة ذلك
• أردت أن تعرف
• تريدى أن تعرفى
• تريدي أن تعرفي
• تريد المعرفة
• تُريد أن تعرف
• تودّين معرفة ذلك

¿De verdad que no quieres saberlo?
ألا تريد أن تعرف فعلا؟ هل كان جايك أبى الحقيقى؟

Si quieres saberlo, búscalo en el diccionario.
أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس

Un minuto, sabes lo que sabes y al siguiente, te das cuenta que no sabes nada, pero quieres saberlo todo.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنّك لا تعرف شيئاً لكنّك تريد أن تعرف كلّ شيء

Bueno, si quieres saberlo le dije que estaba enamorada de otra persona y montó en cólera.
.. إن كنتِ تريدين أن تعرفي .. أخبرته أنني واقعة في غرام شخص آخر واستشاط غضباً

su nombre es Elle y si quieres saberlo,llego tarde a mi quiropractico tiene papada haces que el kamasutra parezca nuevo otra vez esta bien ver que sigues adelante
اسمها إيل وإذا كنت تريد ان تعرف لقد تأخرت على مقوم العظام انها مزدوجة

Si realmente quieres saberlo, lo robamos de mi casa.
إن كنتَ تريد أن تعرف فعلاً، فقد سرقناه من منزلي

Sé que no quieres saber nada sobre el otro tío, pero quiero que lo sepas, si de verdad quieres saberlo.
أعلم بأنك لآ تريد أن تعرف عن الشخص الآخر, لآكن أريدك بأن تعرف, بأنه, اذا كنت تريد أن تعرف.

Bueno, si quieres saberlo, las cartas sobre la mesa, me preocupa tu perra.
..إن كنت تريد أن تعرف, ولأكون صريح معك أهتم لكلبتك

Bueno, si realmente quieres saberlo... ponte el brazalete que estás sosteniendo. (magran)
حسنٌ, إذا كنت تريد أن تعرف حقاً, ضعّ السّوار الذي معك فحسب.

- ¿Qué dijo Dominic? - No quieres saberlo.
ماذا قال دومينيك أنت لا تريد أن تعرف

¿Quieres saberlo aquí? ¿Ahora?
هل تريد أن تعرف هذا هنا و الأن؟

No quiero saberlo. No quieres saberlo.
لا أريد أن أعرف و انت لا تريد أن تعرف

¿Estás segura de que quieres saberlo todo sobre esto?
؟ أأنت متأكده بأنك تريدين أن تعرفي عن ذلك ؟

No quieres saberlo.
لا تريدين أن تعرفي الآن تذكروا , من الناحية الفنية نحن على أراضي روسية

Está bien, si quieres saberlo, hace poco que he descubierto que soy padre de un hijo fruto de una relación de hace 20 años.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

¿De verdad quieres saberlo o lo preguntas por preguntar?
أتريد أن تعرف حقاً أو أنه مجرد سؤال ؟ -مجرد سؤال

Si quieres saberlo, salgan a la calle.
تريدين أن تعلمي, تعالا إلى الخارج

Pero si quieres saberlo, tienes que jugar. Lo que sea. Rechazada.
لكن إذا تريدين المعرفة يجب أن تلعبي مرفوضة

Confía en mí, no quieres saberlo.
ثق بي, أنت لا تريد معرفة ذلك

- No quieres saberlo. Así que, ¿cómo estás está mañana?
لن تريد أن تعلم ، لذا كيف حالك ؟

Tienes exactamente 10 minutos para decidir si realmente quieres saberlo.
لديكِ 10 دقائق بالضبط حتى تقرري إذا كنتِ تريدين معرفة ذلك أم لا

Bueno, si quieres saberlo estoy un poco disgustado.
ـ حسنًا، لو أردت أن تعرف فأنا منزعج

¿Por qué quieres saberlo?
ماذا تريدى أن تعرفى ؟

Su amigo MacMaster mantiene a una mujer... que comparten delante de tus narices, si quieres saberlo.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

si quieres saberlo.
إنهاهناكفي مونتيرى، إذا كنت تريد المعرفة

¿Por qué quieres saberlo?
لما تُريد أن تعرف هذا ؟

No quieres saberlo.
إنّك لا تودّين معرفة ذلك.