| Si Quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer | Open Subtitles | تريدين الخروج معي بعض الوقت ؟ ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس |
| Bien, así que has cambiado de opinión; Y Quieres salir conmigo. | Open Subtitles | حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي. |
| Lo diré ya: ¿quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Cree que Quieres salir conmigo o algo. Siempre piensa eso. | Open Subtitles | إنه يظن بأنك تريد الخروج معي لطالما كان يفكر بهذه الطريقة |
| Sí, lo sé, será difícil explicar ese tema en mi currículum pero de todos modos, ¿quieres salir conmigo? | Open Subtitles | اجل اعلم ,سيكون من الصعب شرح هذه الفجوة في سيرتي الذاتيه للتوظيف على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟ |
| Escucha, Molly, ¿te parece desubicado que te pregunte si Quieres salir conmigo algún día? | Open Subtitles | مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Bueno, uh, Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | حسناً ، هل تريدين الخروج معي ؟ |
| Quieres salir conmigo. | Open Subtitles | هنا في المطبخ . تريدين الخروج معي |
| ¿No Quieres salir conmigo otra vez? | Open Subtitles | ألا تريدين الخروج معي مرة أخرى؟ |
| Si no Quieres salir conmigo, tú... podrías solo decirlo. | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدين الخروج معي , انت... انت ... .. |
| "Me gusta mucho tu foto ¿quieres salir conmigo?" | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في موعد، فضلاً؟" |
| - ¿Quieres salir conmigo algún día? | Open Subtitles | -هل تريدين الخروج معي في وقت آخر؟ |
| ¿Quieres salir conmigo el miércoles en la noche? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي ليلة الأربعاء؟ |
| ¿Te Quieres salir conmigo, sin embargo? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي , بالمناسبة؟ |
| ¿Quieres salir conmigo a tomar una copa en algún momento? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي من أجل شراب لاحقًا؟ |
| No digas que quieres salir si no Quieres salir conmigo, Louie. | Open Subtitles | لا تقول بأنك تريد الخروج ولكن لا تريد الخروج معي, (لوي) |
| ¿Quieres salir conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي في وقت ما؟ |
| Lara Lloyd ¿Quieres salir conmigo esta noche? | Open Subtitles | (لارا لويد), هل تودين الخروج معي الليلة؟ |
| Dime que no Quieres salir conmigo de nuevo... después de toda la conversación que hemos tenido. | Open Subtitles | اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها |
| Creo que Quieres salir conmigo otra vez, y viniste a mí con esto porque temes decírmelo. | Open Subtitles | اظن انك تريدين ان تخرجي معي مرة اخرى و اختلقتي هذا لأنك تخشي ان تقولي هذا لي |
| ¿En verdad no Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | إذاً أنت حقاً لا تريد مواعدتي ؟ |
| - ¿Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تود ان تخرج معي ؟ |
| ¿Estás diciendo que Quieres salir conmigo? | Open Subtitles | هل تقولين انكِ ستخرجين معي في موعد؟ |
| Digo, sí... pero vine a preguntarte si estás libre el sábado y y si Quieres salir conmigo. | Open Subtitles | أردت أن أسأل إن كان لديك شئ يوم السبت ولربما لديك أو لربما أردت الخروج معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 