| Si quieres trabajar con nosotros ... es mejor que dejes de ser tan sensible. | Open Subtitles | إن كُنت تريد العمل معنا من الأفضل أن تتوقف عن كونِك حساس |
| Si no quieres trabajar con este maldito loco por alguna razón, hombre... seré su compañero, ¿está bien? | Open Subtitles | لو لم تكن تريد العمل مع هذا الأحمق لسبب ما فسأكون أنا رفيقه أليس كذلك؟ |
| No puedes decir el nombre de la empresa matriz de esta revista, sin embargo, que quieres trabajar conmigo, ¿cubriendo el mundo de las finanzas? | Open Subtitles | لا تعرفين اسم الشركة الأم . لهذه المجلة ، ولكن تريدين العمل معي في تغطية أخبار موارد التمويل العالمي ؟ |
| ¿Por qué ibas a venir a malgastar mi tiempo si no quieres trabajar en el Loft de Anne Taylor? | Open Subtitles | لماذا تأتين الى هنا وتضيعين وقتي ان كنتِ لا تريدين العمل في شقة ان تايلور ؟ |
| No quieres trabajar, no quieres comer tampoco quieres hablar. | Open Subtitles | لا تريد أن تعمل و لا تريد أن تأكل و لا تريد التحدث أيضاً |
| Asi que, no quieres trabajar con tu padre, ¿que más da? | Open Subtitles | اذا أنت لا تريد العمل في عالمِ سباتلا, ما الضير في ذلك؟ |
| Pero no quieres trabajar porque es de negros, | Open Subtitles | ولكن إن كنتَ لا تريد العمل عليه لأنه عن السود |
| Si quieres trabajar aquí, te levantarás. | Open Subtitles | ان كنت لا تزال تريد العمل هنا عليك ان تنهض |
| Si quieres trabajar aquí, ellos no pueden aparecer. | Open Subtitles | إن كنت تريد العمل هنا ، لا يستطيع هؤلاء الشبان أن يأتون إلى هنا |
| Y si no quieres trabajar con Vega, es tu decisión. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد العمل مع فيغا فهذا قرارك |
| Tu problema es que quieres trabajar por el dinero en lugar de tener al dinero trabajando para ti. | Open Subtitles | مشكلتك أنك تريد العمل من أجل المال فقط بدلاً أن تجعل المال يعمل عنك |
| ¿Realmente quieres trabajar en Buckland conmigo? | Open Subtitles | أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟ |
| - ¿Quieres trabajar en el centro de cuidado? | Open Subtitles | إذاً, تريدين العمل بمركز الرعاية اليومى ؟ |
| cierto. lo menciono un par de veces cuando estaba rellenando la solicitud por que quieres trabajar aqui, Buffy? | Open Subtitles | صحيح , لقد ذكرت ذلك عدة مرات عندما ملأت الاستمارة لماذا تريدين العمل هنا يا بافي ؟ |
| No quieres trabajar, no quieres comer tampoco quieres hablar. | Open Subtitles | لا تريد أن تعمل و لا تريد أن تأكل و لا تريد التحدث أيضاً |
| ¿Quieres trabajar la zona norte? ¿El sur del Bronx? | Open Subtitles | أتريد العمل بشمال المدينة مساءا، جنوب برونكس اوهارلم. |
| Seamos honestos. Tu no quieres trabajar. | Open Subtitles | الان , دعنا نكون صرحاء انت لا تريد ان تعمل |
| Porque mañana será tu primer día si quieres trabajar aquí como corredor de bolsa. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| Sé que quieres trabajar sin distracciones, así que no atiendas. | Open Subtitles | أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة |
| Bien, quieres trabajar con nosotros, sigues nuestras reglas, lo sabes. | Open Subtitles | , حسناً , أنت تود العمل معنا فتلتزم بقواعدنا .. أنت تعلم ذلك |
| Si es que quieres trabajar en la CIA bajo mi mando. | Open Subtitles | اذا كنت تريد عملاً في وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة بي |
| quieres trabajar aquí, lava los platos. | Open Subtitles | لو تريدي العمل هنا، فلتنظفي الأطباق. |
| Por qué quieres trabajar para mi? Porque tu eres un asombroso diseñador. | Open Subtitles | لماذا ترغب بالعمل لديّ؟ لأنكِ مصمّمة أزياء مذهلة |
| Si quieres trabajar aquí, chico , necesitas un permiso de trabajo. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل |
| Sé que casi es la hora de cerrar, pero no me importa quedarme si quieres trabajar en ello. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك. |
| Si no quieres trabajar ni un dia mas en tu vida, | Open Subtitles | إذا كنت لا ترغبي في العمل يوماً آخر في حياتك ، |
| No quieres trabajar aquí. | Open Subtitles | لاتريد العمل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 