| George, quizá ya no quieres verme tan a menudo. ¿Es eso? | Open Subtitles | جورج، ربما لا تريد رؤيتي كثيراً. أليس كذلك؟ |
| El último lugar donde quieres verme es en una corte. | Open Subtitles | المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة |
| -Tú sabes que quieres verme. -Yo nunca dije tal cosa. | Open Subtitles | ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا |
| De acuerdo, mira, ya sé que no quieres verme en este momento pero te debo una explicación y está todo ahí. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله |
| ¡Otra vez! quieres verme muerto, ¿verdad? | Open Subtitles | مرة أخرى، تريد أن تراني ميتاً أليس كذلك ؟ |
| Sigue así si quieres verme desvestida y destripada. | Open Subtitles | لو أردت رؤيتي تتقطع وتنزع أحشائي تابع هذا العمل |
| -Se que no quieres verme. -Así es. | Open Subtitles | ـ إننى أعرف أنكٍ لا تريدين رؤيتى ـ هذا صحيح |
| Estoy empezando a tener la sensación de que sólo quieres verme en tu casa y a tu conveniencia. | Open Subtitles | لقد بدأت أشعر أنك تريد رؤيتي فقط في منزلك وعلى راحتك |
| No lo sé. Quiero hablar contigo. Tu mamá dice que no quieres verme. | Open Subtitles | لا أعرف, أريد أن أتحدث معك أمك تقول أنك لا تريد رؤيتي |
| Si dices que no quieres verme más, honestamente diré que lo merezco. | Open Subtitles | إذا أردت أنك لا تريد رؤيتي مجدداً، فسأقول بصراحة إني أستحق ذلك |
| ¿Quieres verme tocar la batería? A algunas chicas les gusta. | Open Subtitles | هل تريدين رؤيتي وانا ألعب على الطبول فبعض الفتيات يحبون ذلك |
| Ya sabes, si quieres verme desnudo, Todo lo que tienes que hacer es preguntar. | Open Subtitles | أتعلمين ، إنّ تريدين رؤيتي عاريّاً، كلّ ما عليِكِ هو طلب ذلك و حسب. |
| La cosa es, que no quieres verme nunca más. | Open Subtitles | الأمر هو , أنك لا تريد أن تراني بعد الآن |
| Vamos, admítelo, lo contrataste porque quieres verme feliz. | Open Subtitles | هيَّا , اعترف أنتَ وظفته لأنك تريد أن تراني سعيدة |
| No, quieres verme retorciéndome antes de pedirme lo que realmente quieres. | Open Subtitles | كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً |
| Oh, nena. Tu solo quieres verme desnudo. | Open Subtitles | ـ ياعزيزتى، أنتى فقط تريدين رؤيتى عارياً؟ |
| Entonces no quieres verme, te mandaré un cheque por correo. | Open Subtitles | اذا كنت لا تريد رؤيتى ساكتب لك بريداً به شيك |
| Mira, si no quieres verme cuando salga lo entenderé. | Open Subtitles | انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا. |
| Será mejor que empieces a responder mis malditas preguntas, antes de que empiece a irritarme, y créeme, no quieres verme cuando no estoy feliz como lo hago usualmente. | Open Subtitles | من الافضل ان تبدأ بالاجابة على اسئلتي . قبل ان ينهار غضبي و صدقني , ان لا تريد ان تراني عندما اكون غاضباً . |
| No quieres verme morir. | Open Subtitles | كنت لا تريد أن ترى لي أن يموت. |
| ¿Quieres verme aplastar a Daniel en un juego de voleibol de la empresa? | Open Subtitles | (تريدين مشاهدتي وأنا أسحق (دانيال في مباراة كرة طائرة بين الموظفين؟ |
| Dime si quieres verme de nuevo. | Open Subtitles | اعلميني بالامر.. إن كنت ترغبين برؤيتي مجدداً |
| Actuaré en el baile. Así que, si quieres verme en directo... | Open Subtitles | أنا أعزف في الملهى، إذا أردتي رؤيتي مباشرة |
| ¿No estarás diciendo que no quieres verme otra vez? | Open Subtitles | أنت لا تخبرني بأنك لا ترغب في رؤيتي مجددا؟ |
| ¿Quieres verme hacer un baile gracioso? | Open Subtitles | أتريد أن تراني أرقص رقصة مضحكة؟ |
| ¿Quieres verme loca? | Open Subtitles | أتريدين أن تري الجنون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 