"quiero asegurarme de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد التأكد من
• أريد أن أتأكد
• اريد التأكد من
• أود التأكد
• أردت التأكد من
• أريد التأكّد من
• أردت أن أتأكد
• أريد أن أتأكّد
• أريد للتأكد من
• أريد الحرص على
• اريد ان اتأكد
• أريد التأكيد
• أريد التأكّد مِن
• أريد أن أحرص على
• نريد أن نتأكد من

Quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب

Sólo Quiero asegurarme de que entiendas por completo lo que esta decisión significa.
أريد أن أتأكد أنك مدركة بشكل كامل ماذا يعني هذا القرار

Quiero asegurarme de comprar el sofá que diga:
اريد التأكد من انني اشتريت الاريكة الصحيحة التي تقول

Con alcohol y eso, así que Quiero asegurarme de que no afecten esta relación.
بسببشربالكحولوما شابه, لذا أود التأكد فقط من ألا تؤثر على هذه العلاقة

No, Quiero asegurarme de que no dispares desde la torre.
لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

Quiero asegurarme de que tengamos toda la información que debamos tener.
أريد التأكّد من أنّ لدينا كلّ المعلومات كما ينبغي

Quiero asegurarme de que está todo bien.
أردت أن أتأكد أن الجميع مستعدون

Sé que es irritante, pero sólo Quiero asegurarme de que entiendo.
أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم

Bien, prometió que la acusación sería retirada de mi expediente. ...y que me ascenderían dos niveles de pago como compensación. Así que sólo Quiero asegurarme de que esto vaya a suceder.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Quiero asegurarme de que nos veamos bien.
أريد التأكد من أننا سنكون الأفضل

Espera un minuto, sólo Quiero asegurarme de que tú y yo sabemos de qué estamos hablando aquí Emm... oh, mira esto La monogamia es común entre los pájaros
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور

Quiero asegurarme de que se reparte a todo el mundo, ¿de acuerdo?
أريد أن أتأكد من أن توزّع على كل واحد، حسناً؟

- ¿Qué? Sólo Quiero asegurarme de que no tengas una ortodoncia peligrosa.
أريد أن أتأكد أنه ليس لديك أي تقويم أسنان خطر

Quiero asegurarme de que esta cosa vuela antes de que pueda disparar.
أريد أن أتأكد أن ينفجر هذا الشيئ قبل أن يُفعّل.

Ya ha tenido noches malas, pero Quiero asegurarme de que no se nos escapa nada.
والحصول على اشعه للبطن لقد امضى ليله سيئه لكن اريد التأكد من عدم نسياننا لشيء

Quiero asegurarme de que no elige ningún accesorio a lo loco.
أود التأكد من انها لن تضيف أي شيء غير مناسب

Así que Quiero asegurarme de que sientan que sí pudieron ayudarme.
لذا أردت التأكد من أنكم تشعرون بأنكم تريدون مساعدتي.

Quiero asegurarme de que prueben todo para salvar a mi hermana.
أريد التأكّد من أنّكَ تحاول كلّ شيء لإنقاذ شقيقتي

Quiero asegurarme de que tienes a alguien después de mudarme.
أردت أن أتأكد أنه سيبقى لك شخص عند مغادرتي

Yo Quiero asegurarme de que todos estemos al tanto.
أعني، أنني أريد أن أتأكّد أننا كلنا في نفس الصفحة

Quiero asegurarme de que no le haga esto a nadie más.
أريد للتأكد من أنك لا نفعل ذلك لشخص آخر.

Voy a ser la que lleve las flores mañana y Quiero asegurarme de hacerlo perfecto.
أنا أفكر بشأن أمور سأكون الفتاة حاملة الزهور غداً و أريد الحرص على أن أكون رائعة

Oiga, sólo Quiero asegurarme de que el bebé sea mío, ¿está bien?
فقط اريد ان اتأكد ان الطفل يعود لي ، صحيح ؟

Quiero asegurarme de que todos mis órganos están en su sitio.
أريد التأكيد بأني أعبر عن كل أعضائي بشكل صحيح

Quiero asegurarme de todo antes de morir.
أريد التأكّد مِن ذلك قبل وفاتي.

Eventualmente se hará cargo, y cuando lo haga, Quiero asegurarme de que sea el dueño de un negocio moderno.
وسيتولى العزبة في النهاية أفترض ذلك وعندما يفعل، أريد أن أحرص على أن يجيد الأساليب الحديثة

Por eso Quiero asegurarme de que esté todo bien con el bebé antes de correr la voz.
نريد أن نتأكد من سلامة الطفلة قبل نشر الخبر