"quiero ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• اريد مساعدتك
• أريد مساعدتكِ
• أود مساعدتك
• أريد المساعدة
• وأريد مساعدتك
• أردت مساعدتك
• أريد أن أساعد
• أُريدُ مُسَاعَدَتك
• اريد ان اساعدك
• أرغب بمساعدتك
• أريد مساعدتكَ
• أريد مساعدتُكِ
• أريد أن أساعدكِ

Quiero ayudarte, pero no sé que puedo hacer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

No quiero lastimarte. Te dije que Quiero ayudarte.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Quiero ayudarte, pero necesito saber qué es lo que pasa o lo que crees que pasa.
أريد مساعدتك لكن أريد معرفة ما يحدث أو ما تعتقدين إنه يحدث

Quiero ayudarte a ser brillante e importante...
أريد أن أساعدك لتكون رائعًا ومهماً.

Quiero ayudarte. Pagaré el funeral de tu madre y haré de ti mi esposa.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

Quiero ayudarte a mantener el mundo girando.
أريد مساعدتكِ بالإبقاء على استمرارية الكون

Pero ahora tenemos que trabajar juntas y yo sinceramente Quiero ayudarte a realizar la mejor película que hayas hecho.
علينا العمل معاَ واعلمي أنني بمنتهى الصراحة أود مساعدتك بصنع افضل فيلم نقدر عليه

Quiero ayudarte, pero no puedo encerrarme en un maletero.
أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين

Mira, realmente Quiero ayudarte amigo pero no voy hacia ese camino, comprendes.
انظر أنا فعلا أريد مساعدتك ولكنى ذاهب فى هذا الإتجاه إذا كنت لا تريد التوصيلة

Quiero ayudarte, de veras que quiero
تعلمين أنني أريد مساعدتك ، أريد ذلك حقاً

Lucy, Quiero ayudarte, por eso estoy aquí.
لوسي أريد مساعدتك لهذا أنا هنا

Quiero ayudarte a terminar.
أريد مساعدتك على الإنتهاء، لكن لا أستطيع

Quiero ayudarte a recordar la chica que solías ser.
أريد مساعدتك تذكرِ الفتاةَ التي كنتِ إياها

Quiero ayudarte... debes contarme todo lo que viste, todo lo que oíste.
أريد أن أساعدك في هذا، لذا يتوجب عليك أن تخبرني بكل التفاصيل

Algún día volverás a sonreír. Quiero ayudarte a sonreír.
يوماً ما ستضحكين مجدداً أريد أن أساعدك لتضحكِ

Sé que es mi culpa, y de verdad Quiero ayudarte a salir de esta, pero tú me dijiste que mintiera sobre donde estuviste esa noche.
اعلم انها غلطتي وانا اريد مساعدتك لاخراجك من هذه المشكله لكنك طلبت من ان اكذب عن مكانك ليلة البارحة

Mi trabajo es ayudar a las personas, y yo Quiero ayudarte.
أتركي الامر عملي هو مساعدت الناس وانا اريد مساعدتك

Por favor, Quiero ayudarte. Sólo dime qué pasó.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

Quiero ayudarte. Quiero estar aquí para ti.
أود مساعدتك أود أكون هنا لأجلك

Y he estado pensando un montón, y realmente Quiero ayudarte.
وكنت أفكر كثيراً بك .وأنافقط. وأنا حقاً أريد المساعدة.

A lo que voy es, hay mucho que quieres lograr, Lillian, y Quiero ayudarte.
وجهة نظري هي، هناك الكثير الذي يُمكنكِ تحقيــقه يا ليليان، وأريد مساعدتك.

Estás aquí porque Quiero ayudarte a que intentes suavizar algunos de esos bordes dentados.
أنت هنا لأني أردت مساعدتك لتسهيل تلك الأمور الخشنة

Quiero ayudarte en todo lo que pueda.
صحيح , أريد أن أساعد بأيّ طريقة ممكنة

Mira, se que no me conoces y que no tienes motivos para confiar en mi, Quiero ayudarte
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Y él apareció y dijo: “Dizzy está hablando de ti por todo el país, hombre, y yo Quiero ayudarte.”
فحضر وقال ان ديزي كان يتحدث عنك في كل ارجاء البلاد، يارجل وانا اريد ان اساعدك"

- Necesito tu ayuda. - ¿Qué te hace creer que Quiero ayudarte?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

Quiero ayudarte con estas alucinaciones.
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Quiero ayudarte, Grace pero este es un área nueva para mí.
أريد مساعدتُكِ هنا، غريس ولكن هذا مجالاً جديداً بالنسبة ألي

Mira, sólo quiero entender qué está pasando, porque Quiero ayudarte.
اسمعي.. أنا فقط أريد أن أفهم ما الذي يحدث لأنني أريد أن أساعدكِ