"quiero darte las gracias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أشكرك
• اريد ان اشكرك
• أودّ أن أشكرك
• أردت أن أشكرك
• أريد أن اشكرك
• أريد أن أشكركِ
• اردت ان اشكرك

Y Quiero darte las gracias por lo que nunca creí que fuera posible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

Marty, Quiero darte las gracias por todos tus buenos consejos.
حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية.

Ah, Quiero darte las gracias por encontrarte conmigo de esta forma.
أهلا يا أبي اه,أريد أن أشكرك للقائي بهذه الطريقه

Has entretenido muy bien a la señorita y Quiero darte las gracias.
لقد قمت بتسلية الأنسة جيدا وكنت اريد ان اشكرك

Antes de que digas nada, Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mi padre.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Quiero darte las gracias por salvar las vidas de todos los que iban a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

Mira 6 Quiero darte las gracias por lo que hiciste.
أنظُرى يا رقم ستة أريد أن أشكركِ عما فعلتيه لى

Quiero darte las gracias por criar a nuestros hijos.
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال

Clark Quiero darte las gracias por salvarme pero las palabras no son suficientes.
كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير

Por último, Quiero darte las gracias por este hombre, Jesús.
وأخيراً أريد أن أشكرك على هذا الرجل أيها المسيح

Sí Quiero darte las gracias por confirmar una sospecha que tenía.
أريد أن أشكرك حقاَ .. على تأكيد مشتبهات لي

Quiero darte las gracias por apoyarme tanto en todo esto.
أريد أن أشكرك لأنكِ كنتِ داعمة ليّ في كل هذا

Pero por encima de todo, Quiero darte las gracias, mamá.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

Antes de que dispares, Quiero darte las gracias por tener los mejores pasteles de cangrejo que esta ciudad puede ofrecer.
قبل أن تبدأ ، أريد أن أشكرك على أفضل طبق سرطانات بحرية موجودة في هذه البلدة

Mira, antes de que marches, Quiero darte las gracias por ser tan comprensible con todo esto.
إنظر ، قبل أن تذهب أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

Quiero darte las gracias por hacerme ver que existe un mundo de posibilidades para comerciar con los humanos.
هل تعرف,اريد ان اشكرك على فتح عيني على عالم شجاع من التجاره مع البشر

Quiero darte las gracias por una gran noche.
اريد ان اشكرك على تلك الليله الرائعه

- No, entra, Joe. Quiero darte las gracias.
انا اريد ان اشكرك هل تسمح بهذا ..

Así que sólo Quiero darte las gracias por enviar mi demo y todo.
لذلك أردت أن أشكرك على إرسالك أدائي التجريبي و على كل شيء

Quiero darte las gracias, Kurt.
أريد أن اشكرك يا كيرت

Quiero darte las gracias por una noche fabulosa.
أريد أن أشكركِ على هذه الليلة الرائعة

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي