"quiero en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك في
• أريده في
• أريدكِ في
• أريدها في
• أريده فى
• أريد في
• أريده على
• اريده في
• أريدك فى
• اريدك في
• أود في
• اريده فى
• وأود بصفة
• أريدك على
• اريدك على

Y no te quiero en ningún lugar cerca de mi corazón nunca.
و لا أريدك في أي مكان بالقرب من قلبي أبداً

- No te quiero en una academia militar. Son unos fascistas.
لا أريدك في مدرسة أكاديمية فهم فاشيين وغير طبيعيين

Estamos en aguas hostiles, el Oficial Ejecutivo está respirando, lo quiero en su puesto.
ايها الرئيس، نحن في المياه المعادية، اكس أو يتنفس، أريده في مركزه

¡Si no puedes aceptar o creer eso, entonces no te quiero en esta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدكِ في هذا المنزل

Yo no la quiero en mi código de área. Pero ella es una amiga cercana.
أنا لا أريدها في منطقتي، ولكنها صديقة مقربة.

No quiero matarlo. Lo quiero en prisión, tras las rejas, encerrado, amarrado, vencido.
لا أريد قتله، أريده فى السجن خلف القبان، مقيد، مربوط بألاغلال، مهزوم

No se si te quiero en mis sueños, Randy.
لا أعرف اذا كنت أريدك في حلمي راندي، أقصد

Te quiero en mi oficina en cinco minutos para aclararme esto,
أريدك في مكتبي خلال خمس دقائق لتفهمني هذه الأوراق

Quiero el desastre. Te quiero a ti. Te quiero en mi habitación.
أريد الفوضى، أريدكِ، أريدك في غرفتي وفي حياتي

No lo quiero en mi cuarto más de lo que usted quiera estar aquí.
لا أريدك في غرفتي أكثر ممّا تُريد أن تكون هنا.

Y no los quiero en mi camino cuando baje por el hueco del ascensor, ¿bien?
ولا أريدك في طريقي عندما أُقذف منزلقاً أسفل المصعد ، موالقة ؟

No te quiero en casa. Está acabado, chamuscado.
لا أريدك في المنزل لقد انتهى لقد قضي عليه

Todo lo que quiero, en el mundo, es tan sólo seguir hablando contigo.
جل ما أريده في هذا العالم هو الأستمرار في التحدث معك

Lo quiero en los juegos hasta que muera en ellos. ¿Entendido?
أريده في الألعاب حتى يموت وهو يلعب. هل فهمت ذلك

Así vamos a tener que arreglar esto, porque te quiero en mi vida.
لذا يجب ان نجد حل لذلك لأني أريدكِ في حياتي

Te quiero en posición y listo para moverte cuando lo averiguemos.
أريدكِ في المكان وعلى إستعداد للتحرّك عندما نكتشف الموقع.

La quiero en un buen hogar y sé que la galería en tu nuevo Casino es el lugar justo.
.. أريدها في منزلي الجديد وأعلم بأمر المعرض الذي في صالة القمار الجديد التي تمتلكها

Tengo que aceptar que no encontraré lo que quiero en Smallville.
على أن أواجه هذا لا أستطيع أن أجد ما أريده فى سمولفيل بعد الآن

Soy claro con lo que quiero. En todo, no solo en la política.
أنا أوضح ما أريد في كل شيء ليس في السياسة فقط.

¡Levántalo, no lo quiero en mi piso! Hoy fregué ese piso.
لا أريده على أرضيتي لقد نظفت هذه الارضية اليوم

Quiero al tribuno Galio. Lo quiero en mi poder antes del amanecer.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Sé que no me quieres en tu vida. Yo tampoco te quiero en la mía.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

Estás fuera de la pandilla. No te quiero en la pandilla.
انت مطرود من العصابة لا اريدك في العصابة

En esta etapa, quiero, en nombre del Consejo, felicitar al Sr. Jan Kavan por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
أود في هذه المرحلة أن أعرب باسم المجلس عن تهانينا للسيد يان كافان على انتخابه رئيسا للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Está mutando. Lo quiero en el Programa Némesis.
انه يتحول اريده فى مشروع نيميسيس

quiero en particular reafirmar que el Comité continuará haciendo todos los esfuerzos posibles para permitir que el pueblo palestino ejerza sus derechos legítimos e inalienables, en especial el derecho a decidir su propio destino en paz y dignidad.
وأود بصفة خاصة أن أؤكد مجددا على أن اللجنة ستواصل بذل كل جهد من أجل تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف والمشروعة، لا سيما حقه في تقرير مصيره بسلام وكرامة.

Te quiero en cámara. Con una minifalda.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Tom, lo quiero en un avión mañana.
توم اريدك على متن الطائره غدا