"quiero es que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريده هو أن
• اريده هو ان
• أريدهُ هو أن
• أن تفعليه أن
• أودّ إلّا أن
• أريد هو
• أريدة هو
• أريده منك هو
• أريده هو لك
• أريدهُ منه هو

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

Lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

No, lo que quiero es que empieces a hacer duelo. Como todos los demás.
لا، ما أريده هو أن تقيمي الحداد مثلما يفعل الجميع

Lo que quiero es que me digas qué hace mi avión en el fondo del océano.
ما أريده هو أن تخبرني ماذا تفعل طائرتي في قعر المحيط؟

Porque lo único que no quiero es que terminemos.
لأن الشيء الوحيد الذي لا أريده هو أن تنتهي علاقتنا

Lo último que quiero, es que me lleven un par de vagos que lo único que quieren es alguien que les cuide a sus otros hijos.
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين

Lo que quiero es que las cosas vuelvan a donde estaban.
ما أريده هو أن تعود الأمور لمجراها كما كانت سابقاً

Lo único que quiero es que los robots sean aceptados, para que... puedan ayudar a las personas.
كل ما أريده هو أن يتم قبول رجالي الآليين ليساعدوا الناس

Lo que quiero es que usted esté allí conmigo cuando yo ganar.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

Lo que quiero es que el gobierno tome el control del tema de las anomalías.
ما أريده هو أن تتولى الحكومة أمر الهالات تلك

Lo único que quiero es que siga las reglas dictadas por la junta del Jeffersonian para que no tenga que despedirlo.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Único que quiero es que usted acepta ella como su hija-en-ley.
‎وكل ما أريده هو أن توافق على اتخاذها زوجة ابن لك

Lo último que quiero es que nos critiquen por dar dinero extra a un dictador brutal para persuadirlo.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي

Lo que quiero es que seamos capaces de confiar los unos en los otros.
ما أريده هو أن نتمكّن من الثقة ببعضنا البعض.

Así que lo último que quiero es que sientas que esto me fue entregado sin merecerlo.
لذا آخر شيئ اريده هو ان اجعلك تشعرين ان هذه الوظيفة اهديت لي دون استحقاق

Todo lo que quiero es que respetes las condiciones, que acordamos hace 15 años.
كل ما أريدهُ هو أن تحترم المعاهدة الّتي كانت قبل 15 سنة.

- Lo que quiero es que subas las escaleras, dobles a la izquierda, entres en el cuarto y te prepares.
ما يجب أن تفعليه أن تصعدى لغرفة النوم استديري يسارا ستجدين غرفة النوم، واستعدي

No quiero hacerlo. Todo lo que quiero es que me dejes en paz.
ولا أودّ ذلك، ما أودّ إلّا أن أُترَك وشأني

Así que lo que quiero es que me ayudes a descubrir la forma de hacer eso permanente.
فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة.

Lo que quiero es que me prometa... que nunca regresará aquí.
ما أريدة هو وعد أنك لن تعود الى هنا أبدا

¿Es eso? Todo lo que quiero es que busques un zapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Lo que quiero es que aceptes de nuevo la tarjeta Discover.
ما أريده هو لك لبدء بأخذ اكتشاف بطاقة مرة أخرى.

Todo lo que quiero es que escriba un cheque.
جلّ ما أريدهُ منه هو .تحرير ذاك الشيك