"quiero esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد هذا
• أريد هذه
• أرغب بذلك
• اريد هذا
• لاأريد هذا
• أُريدُ هذا
• أريدُ هذا
• أرغب في هذا

No quiero esto. Quiero ser yo, sea quien sea.
لا أريد هذا ، أريد أن أكون نفسي مهما كانت

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.

Ya no necesito esto. - Ya no quiero esto.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

No quiero esto, ¿sí?
أنا لا أريد هذه الأشياء, فهمت؟

Porque si es eso, lo estás consiguiendo, porque yo no quiero esto.
أو أنك تحاول التخلص منيّ؟ لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

Estoy de acuerdo con sus términos. Verá, quiero esto tanto como ustedes.
أوافق على شروطك أنت تعلم أننى أريد هذا بقدر ما تريده أنت

Por eso debo marcharme. No quiero esto. Tengo que regresar a casa.
أجل ولهذا أريد المغادرة لا أريد هذا , أريد العودة للمنزل

No quiero esto más que tú. Pero no me dejas opción.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

¿Crees que quiero esto en mi cabeza?
لم تفكرين لماذا أريد هذا الشيء الذي برأسيّ؟

Dios, quiero esto tanto como tú pero hay de cosas a cosas.
يا إلهي، أنا أريد هذا مثلك تماما ولكن هناك عناد وهناك فقط رأس خنزير كبير

quiero esto, tanto como tu... ¿Así que dejaras que alguien más se lleve la gloria?
أريد هذا بقدر ما تريده أذا ستترك أحد أخر يأخد ألمجد

quiero esto soldado para mañana. Para mañana, ¿entiendes?
أريد هذا ملحوم عند حلول الصباح أو غداً، هل فهمت؟

Lo sabía, lo sé. quiero esto, ¿vale?
أعرف ماأريد أريد هذا, اتفقنا ؟

Yo solo-- yo no-- yo no se si yo-- si quiero-- No se si quiero esto.
لا أعلم لا أعلم إذا كنت إذا كنت أريد لا أعلم إذا كنت أريد هذا

En un recorrido, sólo se sentó en la sala principal y comenzó a cantar y gritar, yo no quiero esto
في جولة سياحية, فقط جلسوا في القاعة الرئيسية و بدأوا في الغناء و الصياح, أنا لا أريد هذا

quiero esto tanto como tú, pero esta es nuestra única posibilidad ahora mismo.
أريد هذا بقدر ما تريده، لكن هذا هو الحل الوحيد في الوقت الحالي.

Dijiste te daré dólares americanos pero no los quiero quiero esto yo ayudo, tu pagas si no, no ayudo por que cárcel?
أعطيتني دولارات أمريكيّة ولكني لا أريدها ، أريد هذا أساعدكم مُقابل هذا. لن تعطوني ، لن أساعدكم.

quiero esto fuera de mi propiedad ya.
أريد هذه خارج حدود ملكيتي الآن...

¿Crees que quiero esto?
أتعتقد أنني أرغب بذلك ؟

Entenderías cómo me siento si entendieras lo mucho que quiero esto.
ستعين ما اشعر به اذا فهمت كم اريد هذا حقا

Yo no quiero esto.
لا ... لاأريد هذا

- Comunicaciones, quiero esto decriptado.
أُريدُ هذا قرصِ غيرمشفر بأسرع مايمكن.

No quiero esto más que tu, pero...
لا أريدُ هذا أكثرَ منكِ، لكن...

Está bien Yo también quiero esto, sabes
لا بأس - إنني أرغب في هذا أيضاً ، أتعلم ذلك -