| Oye, cuando vuelvas a ir a la tienda, quiero ir contigo. | Open Subtitles | مهلاً، عندما تعود إلى ذلك المتجر أريد أن أذهب معك |
| - Pero yo quiero ir contigo. | Open Subtitles | ولكنى أريد أن أذهب معك |
| No quiero ir contigo. Me gusta el hombre con mosquete. ¿Tienes un mosquete? | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟ |
| Oye, espérame. quiero ir contigo. ¿No puedo tener un momento de paz? | Open Subtitles | انتظر ، أريد مرافقتك - ألا يمكنني أن أحظى بلحظة سلام وحدي؟ |
| quiero ir contigo. ¿Es tarde? | Open Subtitles | أريد أن آتي معك هل فات الآوان لهذا؟ |
| "¿TÚ QUE CREES?" No me importa si es peligroso, ni lo que diga esta bola quiero ir contigo igual. | Open Subtitles | لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك. |
| quiero ir contigo. Quiero verlo ahora. | Open Subtitles | أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن |
| ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No quiero ir contigo! | Open Subtitles | اتركني، اتركني، لا أريد أن أذهب معك |
| Vamos a caminar lentamente No quiero ir contigo caminar lentamente no, no quiero ir contigo | Open Subtitles | لـ نمشي ببطئ - لا أريد أن أذهب معك - لـ نمشي ببطئ - لا أريد أن أذهب معك - |
| Por supuesto que quiero ir contigo. | Open Subtitles | بالطبع بالطبع أريد أن أذهب معك. |
| - quiero ir contigo, hermano. -Todo había sido culpa mía. | Open Subtitles | أريد الذهاب معك يا أخي كل شيء كان خطأي |
| No, mírame, querido. quiero ir contigo. | Open Subtitles | لا، أنظر إليّ، عزيزي أريد الذهاب معك |
| No, ¡quiero ir contigo! | Open Subtitles | لا أريد الذهاب معك |
| Llévame contigo. quiero ir contigo. | Open Subtitles | خذني معك أريد مرافقتك |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أريد مرافقتك |
| Bueno, quiero ir contigo. | Open Subtitles | أريد أن آتي معك |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أريد أن آتي معك. |
| quiero ir contigo y verle la maldita cara. | Open Subtitles | اريد ان اذهب معك اريد ان ارى وجهه اللعين |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أود الذهاب معك. |
| No, pero yo quiero ir contigo. | Open Subtitles | لا , لكني اريد الذهاب معك لما ؟ |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أودُ أن أذهب معك. |
| No, Mamá. Por favor. quiero ir contigo, ahora. | Open Subtitles | لا يا أمي، أرجوكِ، أريد أن أذهب معكِ |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أريد مرافقتكم |
| quiero ir contigo. | Open Subtitles | أريد الذهاب معكم. |
| No me quiero quedar, me quiero ir contigo. | Open Subtitles | لا أريد البقاء، أريد الرحيل معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 