"quiero irme a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد العودة إلى
• أريد الذهاب إلى
• أريد أن أعود
• أريد أن أذهب
• أُريدُ الذِهاب إلى
• اريد ان اذهب الى
• أريد فقط الذهاب
• أريد العودة الى
• اريد ان اعود
• أود الذهاب إلى
• اريد الذهاب الى
• أريد الذهاب الى
• وأريد العودة
• اريد العودة الى
• انا أودّ الذهاب إلى البيت

Creo que solo Quiero irme a casa, dormir en mi... en nuestra propia cama.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

No, no quiero. No Quiero irme a casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Yo también, pero no Quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Si quiere hablar conmigo, hágalo rápido. Quiero irme a casa.
إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل

Yo nunca me ataviaría con eso, y no me gusta este lugar, no me gustas tú, y Quiero irme a casa.
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

Estoy harta de este bochorno, y Quiero irme a casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

No Quiero irme a casa ahora.
الأولاد بحاجة إليك هناك لا أريد العودة إلى البيت ليس الآن

No me importa si yo dejo de vivir! Quiero irme a casa...
لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل!

Bien, porque Quiero irme a casa y darme una ducha.
جيّد . لأنّي أريد العودة إلى المنزل وآخذُ حمّاماً.

Sólo Quiero irme a casa.
أنا فقط أريد العودة إلى البيت.

No soy una Goonie. Quiero irme a casa.
أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت

No quiero tomar un trago contigo. Quiero irme a casa. ¿Es tan difícil de comprender?
لا أريد أن أتناول شراب معك، أريد الذهاب إلى البيت، هل هذا صعب جداً لتفهمه؟

Quiero irme a casa. Quiero irme a casa "ayer".
أريد الذهاب إلى البيت أريد ذهاب إلى البيت منذ أمس

Escucha, pasé una noche estupenda contigo, pero Quiero irme a casa.
اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب

Quiero irme a casa. Y no quiero quedarme con él.
أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه

Quiero irme a casa. Quiero irme a casa.
أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت

Todos queremos algo. Yo, por ejemplo, Quiero irme a Australia.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

No quiero volver, entiendes. Quiero irme a casa.
أنا لا أُريدُ العودة أُريدُ الذِهاب إلى البيت

Solo decia: "¡Quiero irme a casa!" y decia mi nombre.
قال لي .. فقط اريد ان اذهب الى البيت و ناداني باسمي

Sólo quiero... Yo no sé nada, sólo Quiero irme a mi casa.
أريد فقط ,لا أعرف شيئأَ لا أتذكر أحداَ أريد فقط الذهاب لمنزلي

No Quiero irme a casa. Si sales, les diré que me secuestraste.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Quiero irme a casa, esta noche.
اريد ان اعود للمنزل، الليله

Date prisa. Quiero irme a casa.
أسرع، إنني أود الذهاب إلى المنزل.

Solo Quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Quiero irme a casa y quiero estar con mi familia.
و انا فقط أريد الذهاب الى البيت و أريد ان اكون مع عائلتي

Es arenosa y asquerosa y desagradable, y Quiero irme a casa.
إنّه رمليّ ومقرف وقذر وأريد العودة للمنزل

Con lo mal que lo hemos pasado Quiero irme a casa.
بعد كل ما مررنا به، اريد العودة الى المنزل فحسب