"quiero jugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن ألعب
• أريد اللعب
• اريد ان العب
• أريد لعب
• اريد اللعب
• أرغب باللعب
• أود أن ألعب
• أود اللعب
• أريد ان ألعب
• أريد المشاركة
• اريد أن العب
• أريد أن العب
• أن اللعب
• أريد ممارسة
• أريدُ أن ألعب

Sólo quiero jugar a un juego. Quiero que vayas afuera y me toques un dedo.
فقط أريد أن ألعب لعبة بسيطة أريدكي أن تخرجي وتلمسي أحد أصابع قدمي

Eso es una idiotez. quiero jugar con el estilo de la calle.
هذا هراء يا رجل أريد أن ألعب على طريقة الشوارع

¡Eh, enano! Dame la pelota, quiero jugar.
أيّها الفتى؛ أعطني الكرة؛ أريد اللعب

Escuche, creo que ya no quiero jugar.
أسمع, لا أعتقد بأني أريد اللعب, أريد أن أشرب شيئا

La partida se ha acabado, Robert Ya no quiero jugar más.
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك

Saben qué, no quiero jugar más a este juego.
أوتعلم؟ لم أعد أريد لعب هذه اللعبة ، حسناً؟ اذهبوا.

Que alguien más marche. Yo quiero jugar frisbee.
أتعرفون , اتركوا شخص اخر يمشي انا اريد اللعب بالفريزبي

- Sí, pero quiero jugar al dedal.
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

Después de hacer todo eso, quiero jugar al béisbol, como tú.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك يا ابي

Sólo quiero jugar un poco contigo, ¿sí?
أنـت تعلمُ ماذا أنـا فقط أريد أن ألعب معك بعض الألعاب

quiero jugar un juego. Esto es lo que pasará si pierdes.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Todo a su tiempo, Tom. Pero primero, quiero jugar.
ستعرف في الوقت المناسب يا توم ولكن أولا، أريد أن ألعب لعبه

No quiero jugar ocn este grupo. Vi demasiado esta noche.
لا أريد اللعب مع هذه المجموعة لقد رأيت الكثير هنا الليلة

quiero jugar, solo no quiero ser la primera... porque no sé las reglas.
أريد اللعب ولكني لا أريد أن أكون الأولى لأنني لا أعرف القواعد

¡Yo también quiero jugar! ¿Visteis algún partido de fútbol el año pasado? El quarterback titular de este año. Va a ser divertido. ¿Tienes una toalla para una compañera de clase?
وأنا أريد اللعب أيضا. هل لديك منشفة من أجل زميل دراسة؟

No quiero jugar contigo, quiero respuestas.
انا لا اريد ان العب معكي اريد اجوبة حقيقية

Mira, Milo, me gusta lo que tenemos, y no quiero jugar juegos.
انظر, مايلو أنا أحب ما بيننا ولا أريد لعب أية ألعاب

No quiero jugar un juego contigo.
. لا اريد اللعب معك

En realidad les dije que ya no quiero jugar más.
أجل في الحقيقة قلت لهم أنني لم أعد أرغب باللعب بعد الآن

Mami, ya no quiero jugar más a este juego.
أمي, لا أود أن ألعب هذه اللعبة مرةً أخرى

Dijiste que podía quedarme hasta mañana. quiero jugar con Francesca.
قلت لي أن بامكاني البقاء حتى غدا أود اللعب مع فرنشيسكا

quiero jugar luchas antes que los niños dejen los botones pegajosos
هيا . أريد ان ألعب قتال الشوارع قبل أن يقوم طلاب الثامن بتوسيخ الأزرار

No quiero jugar a tu estúpido juego, ¿vale?
لا أريد المشاركة بلعبتك السخيفة , مفهوم ؟

Por favor, quiero jugar con mi Playstation.
ارجوكي , اريد أن العب بالعاب الفيديو

quiero jugar con diferentes dinámicas. Este planeta tiene algo de vida en él.
أريد أن العب هنا بديناميكيات مختلفة. هذا الكوكب توجد فيه حياة.

No, porque no quiero jugar.
لا، انها ليست كذلك، لأنني لا أريد أن اللعب.

No quiero jugar si te duele la cabeza.
لا أريد ممارسة الألعاب، لو كنتِ تشعرين بالدوار

quiero jugar un juego.
أريدُ أن ألعب لعبة