"quiero oírlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أسمع
• أريد سماع ذلك
• أريد سماعه
• أريد سماعها
• أريد أن أسمعها
• اريد ان اسمع
• أريد سماع هذا
• اريد سماعها
• أريد السماع
• أريد ان أسمع
• أريد سماع الأمر
• اريد ان اسمعها
• اريد سماع ذلك
• اريد سماع هذا
• أودّ سماع كلامكَ

Vamos, quiero oírlo todo. Déjame darte algo de beber.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

- No quiero oírlo. - No va a por ti, va a por mí.
لا أريد أن أسمع هذا هو لا يسعى خلفك ، هو يسعى خلفي

No quiero oírlo de nuevo, así que mejor siga su camino.
لا أريد سماع ذلك من جديد لذلك من الأفضل أن ترحل الآن

- ¡Tengo que contártelo! - ¡Y yo no quiero oírlo!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Venga, los dos lo sabemos. Solo quiero oírlo.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

Tienes algo que contar y quiero oírlo.
لديك قصة لتخبرها . أريد أن أسمعها

Me quieren en una reunión. quiero oírlo todo.
انهم يريدونى فى اجتماع أنا اريد ان اسمع منك القصه بأكملها

- No quiero oírlo. - Pero es lo justo.
أنا لم أكن أريد سماع هذا ولكنة من العدل أن تعرف

Sabe, no quiero oírlo, detective.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن هذا الأمر أيه المحقق

Si ese tipo dice que sabe cómo salir de aquí. quiero oírlo.
إذا كان هذا الرجل يظن أنه يعرف طريق الخروج، أريد أن أسمع ذلك.

Anda. quiero oírlo. Cuéntame.
أنا أريد أن أسمع عن هذا لماذا بدأتي تكرهي نفسك؟

No quiero oírlo. Eres mi inspiración.
حقاً لا أريد سماع ذلك أنتِ مصدر إلهامي

Daniel, no quiero oírlo. Vámonos.
لا أريد سماع ذلك دانيال، لنذهب

Lo que sea que quieras decirme, no quiero oírlo.
مهما يكن مالديكِ لتقوليه , فأنا لا أريد سماعه

Pero no quiero que no me cuentes algo porque crees que no quiero oírlo.
ولكن لم أرغب أبداً أن تخفي شيئاً ما عنّي، حتى لو كنتِ تعتقدين أنني لا أريد سماعه

No dije que no me gusta. No quiero oírlo, eso es todo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

Ignóralo. Vamos. quiero oírlo.
أهمله، هيّا أريد سماعها

Ese es un mensaje, y no quiero oírlo.
هذه رسالة، ولمْ أكن أريد أن أسمعها.

No me gusta ahora... Pero quiero oírlo.
لن تروق لى ولكنـ انا أريد أن أسمعها

Yo quiero oírlo de la mujer que amaba lo suficiente a mi hijo como para unir su vida a él.
اريد ان اسمع من الامراءة التي احبت ابني كفاية لتربط حياته بحياته

Oye, mira, si tienes algún problema defendiendo a alguien que está acusado de asesinato, no quiero oírlo.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

quiero oírlo.
هيا اريد سماعها

Si estás a punto de ponerte nostálgica sobre tu primera orgía, de verdad que no quiero oírlo.
حسناً, إذا كنتي على وشك الحنين إلى أول حفل جنسي جماعي لك,‏ .أنا حقاً لا أريد السماع عنه

quiero oírlo todo, mujer casada.
أريد ان أسمع كل شيء .يا السيدة المتزوجة

No quiero oírlo.
لا أريد سماع الأمر

¡Quiero oírlo antes de que salga el bebé!
اريد ان اسمعها قبل ان يأتي الطفل

No quiero oírlo.
انت تعرف اننى لم اكن اريد سماع ذلك

Solo deja de hablar porque no quiero oírlo.
فقط توقف عن الحديث لانني لا اريد سماع هذا

No quiero oírlo, Dexter, ¿vale?
"لا أودّ سماع كلامكَ يا (دكستر)، مفهوم؟"