| Quiero oírte rogar que te perdone la vida. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة |
| Voy a dar un discurso y Quiero oírte | Open Subtitles | كنت ستقوم بإلقاء خطاب و كنت أريد أن أسمعك |
| En realidad, Quiero oírte decir esas encantadoras tres palabras. | Open Subtitles | في الواقع، أريد أن أسمعك تقولين تلك الكلمات الثلاث الجميلة. |
| - No Quiero oírte decir eso, Matty. | Open Subtitles | نعم، سوف تراني لا أريد أن أسمع ذلك، "ماتي" |
| No Quiero oírte hablar así de nuevo. | Open Subtitles | لا تجعلني أسمعك تتحدث بتلك الطريقة مجدداً |
| Lo que me pasa es que no Quiero oírte quejar y lamentar de que tu jefa te hace actuar de manera profesional. | Open Subtitles | مشكلتي هي أني لا أريد أن أسمعك تشتكي من كل شيء إن مديرتك تريدك أن تبدو رسميّا |
| Quiero oírte decir que vas a lograrlo. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تقولين أنك ستنجين |
| Quiero oírte decir claramente: | Open Subtitles | أريد أن أسمعك تقولها أيها الأحمق. |
| No Quiero oírte hablar a ti. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمعك تتكلم بعد ذلك. |
| Quiero oírte decir que no me amas. | Open Subtitles | أريد أن أسمعك و أنت تقول أنك لا تحبنى |
| Oye, "Rosita". Quiero oírte cantar. | Open Subtitles | ذات الفستان الزهري أريد أن أسمعك تغنين |
| - No Quiero oírte decir eso. | Open Subtitles | -لا أريد أن أسمعك تقول هذا الكلام الفارغ |
| No Quiero oírte hablar así. | Open Subtitles | انا لا أريد أن أسمعك تقولين هذا الكلام |
| Pero Quiero oírte decir "novio" antes y te creeré. | Open Subtitles | و لكنني أريد أن أسمعك تقول "حبيبكِ" لأصدقك |
| No Quiero oírte hablar así más. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع أن الحديث بعد الآن. |
| Quiero oírte reír. | Open Subtitles | أريد أن أسمع ضحكتك متى سنلتقي؟ |
| - Quiero oírte decir que fuiste tú. | Open Subtitles | -فلقد فعلتها -لقد فعلها , لا أريد أن أسمع منك هذا الهراء |
| - No Quiero oírte decir eso. | Open Subtitles | -لا تجعلني أسمعك تقول هذا |
| No Quiero oírte. Ahora sólo llévame a casa, ¿de acuerdo? . | Open Subtitles | لا اريد سماع هذا فقط اوصلني للبيت |
| Si vas a suplicar Quiero oírte decir mi nombre. Tal como lo hacías. | Open Subtitles | إن كنتِ ستتوسلين إلي أريد أن أسمعكِ تذكرين اسمي كما اعتدتِ |
| Ya arreglé que cuiden a Francis Albert, así que no Quiero oírte. | Open Subtitles | لقد نظمت رعاية فرانسيس ألبرت منذ الآن لذلك لا أريد سماع أي أعذار منك |
| No Quiero oírte decir eso. | Open Subtitles | لا أريد سماع ذلك |
| # Nunca Quiero oírte decirlo # | Open Subtitles | "لا أريد أن اسمعكِ تقولين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 