"quiero pasar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد قضاء
• أريد أن أقضي
• اريد قضاء
• أريد أن أمضي
• أريد المرور
• اريد ان امضي
• أود قضاء
• أريد تمضية
• أريد أن أقضى
• أريد إمضاء
• أود أن أقضي
• أرغب بقضاء
• أود تمضية
• واريد قضاء
• أُريد قضاء

Créeme, David, no quiero pasar mis últimas horas en la ciudad volviendo a discutir contigo.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

No quiero pasar el resto de mi vida intentando vengarme de alguien.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Siento que quiero pasar a tu lado el resto de mi vida.
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي

por eso quiero pasar la semana enseñándole lo bueno de BlueBell en Navidad.
ولهذا اريد قضاء الأسبوع اعرض عليها مباهج بلوبيل في وقت الكريسماس

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Escribir es lo que hago para ganarme la vida. No quiero pasar mi tiempo libre escribiendo.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

No quiero pasar otro segundo sin ti.
لا أريد قضاء ثانية أخري بدونك.

No quiero pasar la Navidad junto a Miss Suicida y sus neuras
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

No quiero pasar el resto de mi vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

quiero pasar el día contigo, si es que es posible quiero pasar tanto tiempo contigo como pueda
أريد قضاء اليوم معكِ إن كان ممكناً أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن

¿Crees que quiero pasar la noche con un puñado de asociados idiotas en un concierto dado por un puto octogenario?
أتعتقدني أريد أن أقضي أمسيتي مع حفنة من المساعدين الحمقى في حفلٍ مِن قبل رجل في ثمانينيّاته؟

Baldrick, no quiero pasar mis últimas y preciosas horas removiendo esta triste colección de quincalla navideña.
بولدريك, إني لا أريد أن أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة وأنا أفتش في هذه التجميعة غير المفيدة.

quiero pasar tiempo contigo y con los niños.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد

¿Crees que quiero pasar el resto de mi vida limpiando grasa?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Por fin conozco a alguien con quien quiero pasar mi vida.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

Me hizo entender que quiero pasar tiempo contigo.
جعلتني أدرك أنّك الوحيدة التي أريد أن أمضي وقتي معها

Vamos, quiero pasar a Walgreens y comprar más delineador de ojos.
هيا بنا, أريد المرور بمحل والقرينز لشراء بعض الكحلة

Karen Darling Mason, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Siempre que quiero pasar un rato con mi nieto hay algo más importante.
وقتما أود قضاء وقت ممتع مع حفيدي فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

Me quedo porque quiero pasar más tiempo de calidad con mi único hijo.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

Y estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

quiero pasar tiempo con la gente que me importa de verdad.
أريد إمضاء وقتي مع الأشخاص الذين أهتم لهم

Pero lo que quiero decir es que quiero a mi loca familia... y quiero pasar estas vacaciones con ustedes.
لكن ما أرمي إليه هو أني أحب عائلتي المجنونة و أود أن أقضي هذه العائلة معهم

Esta es la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida.
هذه هي المرأة التي أرغب بقضاء بقيّة حياتي معها.

Lo vi y pensé: este es el hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida.
وفكرت أنه الرجل الذى أود تمضية بقية حياته معى عندي سؤال آخر فقط

Bueno, me gustas, y quiero pasar tiempo contigo.
حسنٌ ... أنا معجب بك واريد قضاء الوقت معك

quiero pasar el resto de mi vida contigo, pero solo si tú quieres lo mismo.
أُريد قضاء بقية حياتي معكِ، فقط إن كُنتِ ترغبين بالمثل.