"quiero que sepas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعرف أن
• أريد منك أن تعرف
• أريدك أن تعرف أني
• أريدكِ أن تعرفي
• أريدك أن تعرفي أنني
• أريدك أن تعلمي أنني
• أريدك أن تعلم أن
• أريدك أن تعلم أنني
• أريدك أن تعرف أنّي
• أريدك أن تعرف بأني
• أريدك أن تعرفي أن
• أريدك أن تعرفي أنه
• أريدك أن تعلم أني
• أريدك أن تعرف أنه

Quizás no signifique nada para ti, pero Quiero que sepas que en realidad te quiero.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Quiero que sepas que te quiero y que no pienso irme a ningún lado.
أريدك أن تعرف أنني أحبك و أنا لا أخطط للذهاب لأي مكان

Rick, Quiero que sepas que eso fue lo más hermoso que alguien me haya dicho.
ريك ، أريدك أن تعرف أن هذا كان أجمل شيء قاله شخص لي

Quiero que sepas que no voy a ser ninguna carga para nadie.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

Por ahora, Quiero que sepas que yo te voy a recomendar para algo, John.
في أثناء ذلك، أريدك أن تعرف أني شخصيا سأوصي بشيء لك جون.

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Quiero que sepas que significas mucho para mí.
كلارا, أريدك أن تعلمي أنني مهتم بك بشدة.

Papá si se podía oír esto yo sólo Quiero que sepas que yo.
أبي إذا كنت أسمع هذا أنا فقط أريدك أن تعرف أنني

Y, lo que sea que hayas hecho, cualquier error que hayas cometido, Quiero que sepas que aún te quiero.
و، أياً مما قمت به، ومهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها أريدك أن تعرف أنني مازلت أحبك

Quiero que sepas que te agradezco todos los paquetes que me enviaste.
أريدك أن تعرف أنني ممتن لكل الأشياء التي كنت ترسلها لي في الداخل

Sólo Quiero que sepas que el motor nunca se ha probado así.
أليس كذلك؟ أريدك أن تعرف أن المحرك لم تتم اجربته قط على هذا النحو

Sólo Quiero que sepas que intento hacer algo.
أريدك أن تعرف أن وأنا أحاول أن تحتل نفسي.

Quiero que sepas que voy a volver a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Quiero que sepas que nunca dejaría que te pasara algo. Lo prometo.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Pero Quiero que sepas que este desgraciado... ha permitido que estes en casa... solo por él.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Solo Quiero que sepas que no estoy jugando algún tipo de juego aquí.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Y, uh, Quiero que sepas que entiendo que ya no eres mas mi pequeña niña.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Quiero que sepas que todo está yendo perfectamente bien.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.
أريدك أن تعلم أنني فعلت ما بإستطاعتي لأخرجك من هنا.

Quiero que sepas que estoy al tanto de tu historia con el Vicepresidente.
أريدك أن تعرف أنّي مدرك لتاريخك مع نائب الرئيس

Quiero que sepas que dije en serio lo de viajar contigo... y hacer contacto.
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة التواصل

Quiero que sepas... que sé exactamente lo que estás viviendo.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Ahora, Quiero que sepas que puedes contar conmigo.
ألآن، أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الاعتماد عليَ سأكون دائماً صديقاً لك

Sólo Quiero que sepas que siempre he pensado en ti.
انا فقط أريدك أن تعلم أني كنت أفكر بك دائماً

Escucha, Quiero que sepas que no he tenido suerte con las últimas pruebas.
اسمع، أريدك أن تعرف أنه لم يُحالفني الحظ مع أخر تجاربي