"quiero que te sientas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن تشعر
• أريدك أن تشعري
• أريدكِ أن تشعري
• اريدك ان تشعر
• اريدك ان تشعري
• أريدك أن تكوني
• أريدك ان تشعر
• أريدكَ أن تشعر
• أود لكِ أن تشعرين
• أريد أن تشعري

-Porque es un... dia importante para ambos y quiero... que te sientas incluido.
لأنه يوم عظيم لنا و أريدك أن تشعر بأنك من ضمننا

No quiero que te sientas mal. Permítame ayudarle. - No quiero que te sientas mal. ¡No!
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Oh sí, sí. Y quiero que te sientas cómoda viviendo aquí.
أجل طبعا و أريدك أن تشعري بالراحه في العيش هنا

Iré a New Haven. quiero que te sientas segura.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Violé tu confianza, y quiero que te sientas segura en todo.
لقد دنست ثقتكِ و أنا أريدكِ أن تشعري بالأمان في كل مكان

Sólo quiero empezar diciendo que no quiero que te sientas raro por nada de lo que estoy a punto de decir ahora.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

Y por más que no me agrades, quiero que te sientas bien también de esa forma.
بقدر ما لا أحبك, فأنا أريدك أن تشعر بالراحة هكذا أيضاً

No quiero que te sientas como un pedazo de carne empaquetado.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Y no quiero que te sientas de esa manera, especialmente si debemos trabajar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

No quiero que te sientas incómodo, pero creo que estaría bien si tomáramos una cada uno.
لا أريدك أن تشعر بعدم الارتياح لكن أظن انه من الجيد اذا أخذنا واحدة فقط

De ahora en adelante, quiero que te sientas segura, ¿vale?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

Eden, no quiero que te sientas incómoda, así que no pienses en mí como tu amigo Haskell.
إيدين لا أريدك أن تشعري بشعور محرج لذلك لا تفكري في كصديقك هاسكل

quiero que te sientas como yo me siento cuando estoy contigo. Sólo... dime lo que necesitas.
أريدك أن تشعري مثلما أشعر عندما أكون معك

quiero que te sientas libre para, escribir tus propias memorias, si sientes la necesidad.
‫أريدك أن تشعري بالحرية في كتابة مذكراتك ‫يجب أن تشعري بالحاجة

No quiero que te sientas incómoda.
و أنا أيضا لا أريدكِ أن تشعري أنكِ غير مرتاحة.

quiero que te sientas segura aquí y tal vez encuentres razones para sonreír.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que no quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

Sólo que no quiero que te sientas mal por eso porque no vale la pena, ¿sabes?
انا لا اريدك ان تشعري بالإستياء حول ذلك هذا كل ما في الامر لان الامر لا يستحق ذلك العناء تعلمين

quiero que te sientas fuerte, dime si es así.
أريدك أن تكوني قوية الاتيان على هذا النحو

No quiero que te sientas como un invitado.
لا أريدك ان تشعر مثل الضيف هنا

quiero que te sientas como en casa.
أنا أريدكَ أن تشعر تماماً وكأنكَ في بيتكَ

No. No quiero que te sientas estúpida. Todo esto es mi culpa.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

quiero que te sientas segura conmigo.
أريد أن تشعري بالأمان عندما أكون حولك.