"quiero saber de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرف من
• أريد أن أسمع عن
• أريد أن أعرف عن
• أود أن أعرف
• أريد معرفته
• أريد أن أعلم من

Hubo un niño. Quiero saber de dónde vino el niño.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Quiero saber de dónde son y quién podría desear dañarlos.
أريد أن أعرف من أين أتوا ومن الذي ربّما يريد أن يؤذيهِم

Quiero saber de dónde venía este camión, a dónde iba y quien lo conducía.
، أريد أن أعرف من أين جاءت هذه الشّاحنة . و إلى أين تتجه، و من كان يقودها

Si usted es mesero y me ve en un restaurante le digo que no Quiero saber de las especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Quiero saber de la mujer que casi se casa con mi hijo.
أريد أن أعرف عن المرأة التي كادت تتزوج إبني

Quiero saber de ese tipo de gente. Acaba de salir de tu garito.
إنه النوع الذي أود أن أعرف عنه غادر حانتكم تواً

Sí, y lo único que Quiero saber de esta chica es su agenda.
أجل ، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته عن هذه الحسناء هو برنامجها

¡Levanten su basura! ¡Quiero saber de quien es esta taza!
إلتقطوا قُمامتكم أريد أن أعلم من له هذا الكأس؟

Quiero saber de dónde obtiene la información Sally Langston.
أريد أن أعرف من أين تأخذ سالي لانجستون معلوماتها

Quiero saber de donde sacas esas cosas.
أريد أن أعرف من أين حصلتِ على تلك الأشياء؟

Quiero saber de dónde viene el viento.
أريد أن أعرف من أين تأتي الرياح

Ahora Quiero saber de dónde viene Ud.
.و الآن, أريد أن أعرف من أين أتيت

Quiero saber de dónde vino. Tienes una hora.
أريد أن أعرف من أين جاء لديكم ساعه

Sólo Quiero saber de dónde eres, hermano.
فقط أريد أن أعرف من أين أنت يا أخي؟

Quiero saber de dónde vienen.
أريد أن أعرف من أين أنتم

No Quiero saber de fútbol.
أنا لا أريد أن أسمع عن كرة القدم.

No Quiero saber de eso.
أوه اللعنه لا أريد أن أسمع عن هذا

Quiero saber de este otro tipo.
أريد أن أعرف عن هذا الرجل الآخر.

¿Por qué crees que Quiero saber de tu rebaño de mujeres?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أعرف عن قطيع( كلمة خاصة بالحيوانات) نسائك ؟

Solo Quiero saber de dónde y de quiénes vengo.
انا فقط أود أن أعرف من أين أتيت ومن أتي بي؟

Si estoy comiendo el churrasco, Quiero saber de qué vaca es.
إذا وددت أن أكل لحم البقَر، أود أن أعرف البقرَه لمن.

Así que todo lo que Quiero saber de usted es:
حياة الملايين من البشر في خطر لذا فإن كل ما أريد معرفته منك هو إجابة السؤال الآتي

¡Dije que Quiero saber de quien es esta taza!
قُلت أريد أن أعلم من له هذا الكأس