"quiero saber si" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرف إذا
• أريد أن أعرف إن
• أريد معرفة إذا
• أريد معرفة إن
• أريد أن أعرف لو
• أريد أن أعلم إذا
• اريد ان اعرف ان
• اريد ان اعرف اذا
• أريد ان أعرف
• أريد معرفة ما إذا كان
• أريد أن أعلم إن كان
• اريد ان اعرف إذا
• أن أعرف إن كان
• أود أن أعرف إن
• أريد أن أعرف ما إذا كان

Porque quiero saber... si mi hija está por ahí callejeando con un veterano de veintitantos.
لماذا أريد أن أعرف إذا كان يذهب ابنتي شنقا مع المخضرم وعشرين عاما.

Verás, me preocupo por Nicky. Quiero saber si le está yendo bien. Está bien.
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير

Quiero saber, si tiene que cambiar mi vida y si eres el motivo.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Estamos empezando una liga de softball (deporte parecido al baseball pero femenino) y Quiero saber si está lista para jugar en la primera base.
لقد أنشانا فريق كرة المضرب و أريد معرفة إذا كنت قادرة على اللعب في المركز الأول

¿Cómo lo esta teniendo! Quiero saber si usted lo tiene ahora mismo!
كيف تفعلها أريد معرفة إن كنت تفعلها الآن ؟

Quiero saber si alguno se está tomando la competencia demasiado a pecho.
أريد أن أعرف لو كان هناك أيّ شخص يأخذ هذه المُنافسة على محمل الجد.

Quiero saber si estáis haciendo algo que pueda ayudarnos a salir de ésta.
أريد أن أعلم إذا كنت تفعلين شيئا سيساعدنا للخروج من هنا

Quiero saber si has sido tú quien lo ha quitado.
اريد ان اعرف ان كنت انت التى اخذت الصورة

Quiero saber si realmente había que cortarse el dedo y tomar juramento.
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

Quiero saber si sabe dónde está.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها لا , سيد فوستر

Quiero saber si puedes decirme cuál de los hombres de este barco fue alguna vez mi amante.
أريد أن أعرف إذا بإمكانك إخباري000 من يكون الرجل الذي على متن السفينة والذي كان حبي الوحيد؟

Arch, Quiero saber si tú crees que llegaré a ser buena en esto.
آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد أنني سوف أصبح جيدة في هذا.

Soy su comandante, solo Quiero saber si está bien.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

- ¿Quiero saber si tengo otra oportunidad para regresar acá?
أريد أن أعرف إن كان باستطاعتنا؟ أن نحصل على فرصة أخرى لنعود اليك؟

Quiero saber si había otros contenedores aquí.
أريد أن أعرف إن كان هناك أي حاويات آخرى هنا

Quiero saber si me ayudarías en una cosa.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Quiero saber si está bien ahora o no llamo a nadie.
لا، أريد معرفة إن كان بخير الآن و إلا لن أتصل بأحد

Quiero saber si es solo el anillo lo que repele miembros del sexo débil.
أريد أن أعرف لو كان الخاتم فحسب الذي يُنفّر الجنس اللطيف.

Quiero saber si cumplirá su palabra y se casará imposible
أريد أن أعلم إذا كان سيفعل . ما وعدها به ويتزوجها . مستحيل

Sólo Quiero saber si podemos confiar en este Fro'tak.
انا اريد ان اعرف ان هذا الشخص فروتاك محل ثقه ام سوف يسلمنا

Quiero saber si me mintió o si también lo mantuviste desinformado.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Por ahora sólo Quiero saber si sale del hotel, y cuándo lo hace.
في الوقت الحالي, أريد ان أعرف لو كانت ومتي تغادر الفندق.

-No me interesa eso, Quiero saber si esta listo.
أنا لست مهتماً بماضيكم أنا فقط أريد معرفة ما إذا كان مستعداً؟

Quiero saber si Emmett puede venir y trabajar con la computadora.
أريد أن أعلم إن كان إيميت يستطيع أن يأتي ويعمل على الكمبيوتر.

Quiero saber si te has parado a pensar... en lo que podrías estar metiendo a tu amigo Harlan.
اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Quiero saber si usted estaba manejando su auto en el puente a medianoche.
أود أن أعرف إن كنت أنت من قاد السيارة على الجسر في منتصف الليل

Quiero saber si hay fuga de combustible.
أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي تسرب للوقود حدث مع عزيزتي هذه.