"quiero saberlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أعرف
• أريد معرفة
• أريد أن أعلم
• أريد أن اعرف
• أريد المعرفة
• اريد ان اعرف
• اريد ان اعلم
• أريد أن أسمع
• أريد أن اعلم
• أريد معرفته
• أُريدُ المعْرِفة
• فأريد أن أعرف
• فأريد أنّ أعلم
• اريد ان اعرفه
• اريد معرفة ذلك

Quiero que lo sigan. Si se pone en contacto con alguien quiero saberlo. ¿Entendido?
أريدكم أن تراقبوه, إن قابل أحدهم أريد أن أعرف من يكون, أفهمتم؟

No sé cómo sigue existiendo todavía vuestra agencia... ni quiero saberlo... pero aprecio vuestra ayuda.
لا أعرف كيف تكون منظمتك موجودة ولا أريد أن أعرف لكنني أقدر مساعدتك

Aquí tiene los nombres de tres generales. quiero saberlo todo de ellos.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

Si usted se despierta con una idea de donde pueden estar, quiero saberlo.
وإن استيقظت وفي بالك فكرة عن مكانهما، فإنّي أريد معرفة ذلك

No quiero saberlo, pero seguro que les molesta la abstinencia de la gente.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

Entonces, está vivo y yo quiero saberlo y usted tiene que decírmelo!
إذن ، فإنه على قيد الحياة إننى أريد أن أعرف ، يجب أن تخبرنى

Pregunta qué es lo que he visto. No quiero saberlo.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

No, espera. No quiero saberlo. No creo que quiera.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

No lo sé y no quiero saberlo. Y voy a averiguarlo.
لا أعرف، ولا أريد أن أعرف وسأذهب لأكتشف ذلك

Necesito veresas cintas. quiero saberlo que pasó anoche.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

No sé lo que hacen ahí, ni quiero saberlo.
أنا لا أعلم ماذا يفعلون هناك ولا أريد أن أعرف

Solo consigueme los discos. Cualquier otra cosa que hagas no quiero saberlo.
فقط إحصلي على الأقراص, وأي شيئ آخر لا أريد أن أعرف عنه.

Está bien, no quiero saberlo. Ni quiero saber donde has estado todo el día.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

quiero saberlo todo de ambas. ¡De inmediato!
أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عنهم في أقرب وقت

quiero saberlo todo acerca de este monstruo.
.حتى ما يحلم به أريد معرفة كل شيء . حول هذا الوحش

Bien. quiero saber que hay en la carta No sé porqué, pero quiero saberlo
حسناً أريد معرفة ما في الرسالة لا أعرف لِمَ أريد ذلك

Pero si esta pasando algo entre ellos, creo que quiero saberlo.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Pero quiero saberlo, y perseveraré hasta que lo sepa.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

No quiero saberlo ni estar allí.
أنا لا أريد المعرفة. أنا لا أريد لكي أكون هناك.

Si habéis venido con un código de acceso para mí, no quiero saberlo.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

Si Cyrus y McClintock compartieron algo más que una mirada en la calle, quiero saberlo.
قد تبادلا ولو نظرة في الشارع اريد ان اعلم بشأنها

quiero saberlo todo lo que has estado haciendo durante los últimos ocho meses.
أريد أن أسمع كل ما كنت تفعله في آخر 8 أشهر

No lo sé, ni quiero saberlo.
لا أعلم ولا أريد أن اعلم يبدو انها مشـكلة مع إحدى زوجاته السـابقين

Si pasa algo con Kyle, quiero saberlo.
بجد , لو كان هنالك شيئاً عن كايل أريد معرفته

Vamos dímelo, no me enfadaré. Sólo quiero saberlo.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

Vamos a empezar a investigar en sus vidas. Si estaban en el mismo sitio de citas, quiero saberlo.
لنبدأ بالبحث في حياتهم ، لو كانوا على نفس موقع العمل ، فأريد أن أعرف

Son mis chicos. Si Amber está en un lío, quiero saberlo.
لو (آمبر) بمشكلة ، فأريد أنّ أعلم.

No bien los expertos en bombas identifiquen el dispositivo... - ... quiero saberlo.
ما ان يتعرف فنيو القنابل على نوع المتفجرة اريد ان اعرفه

Mira, amigo, no sé quien eres y no quiero saberlo así que, ¿por qué no regresas a tu Cesped?
لا اعلم من انت ولا اريد معرفة ذلك فلم لا تعود لحضيرتك ؟