"quiero sentarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد الجلوس
• أريد أن أجلس
• اريد الجلوس
• اريد ان اجلس
• أُريدُ الجلوس
• أود الجلوس

Sí, sí. Vamos, chico. quiero sentarme en mi atrio.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Sólo quiero sentarme aquí, mirar el juego y tomarme un par de cervezas.
أريد الجلوس هنا شاهد مباراة الكرة واحظى ببعض البيرة

Y ahora, si me disculpas, quiero sentarme aqui y terminarme mi pudin de caramelo.
الآن، إن سمحت لي. أريد أن أجلس هنا وأنهي تحليتي في سلام.

No quiero sentarme y esperar bajo los árboles mientras tú hablas. - Quiero ir a jugar al columpio. - Está bien.
لا اريد الجلوس تحت الشجرة لاستمع لحديثكما اريد ان العب بالارجوحة

Bueno, ¿Qué te hace pensar que yo no quiero sentarme junto a los chicos?
حسناً، أخطر لك أني أريد الجلوس بجانب الفتيان؟

- No quiero sentarme en mi oficina a oír los cuentos de alguien sobre su retención de líquidos.
لا أريد الجلوس في مكتبي . و الإستماع لأحد يتكلم عن وذمته

Escuchame idiota. No quiero sentarme en otro lugar.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Aun si está llena de alfileres, todavía quiero sentarme en ella.
حتى إذا ملىء بالدبابيس، ما زلتُ أريد الجلوس عليه.

No quiero sentarme aquí y ver cómo la matan.
إني لا أريد الجلوس هنا ومشاهدتهم وهم يزهقون روحها.

Me alegro tanto no estar drogada. No quiero sentarme cerca de la "puerta a ningún lado".
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Eh, quiero sentarme a la mesa con Roger, antes de tomar asiento. ¿Podemos entrar?
أريد الجلوس على الطاولة مع روجر قبل أن يحجز شخص آخر المقعد. هل يمكننا الذهاب؟

Al final, tenías razón. No quiero sentarme en una mesa.
في النهاية، كنتَ محقاً أنا لا أريد الجلوس في مكتب

No quiero sentarme en una junta. - Pero gracias. - Bien.
ـ لا أريد الجلوس على الطاولة، لكن شكراً لك ـ حسناً

No quiero sentarme por ahí pensando en no preocupar mi pequeña cabeza acerca de eso.
لا أريد الجلوس هكذا ويقال لي ألا أقلق بخصوص الأمر

Sí, no quiero sentarme. Quiero hablar sobre el libro.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Usted sabe, yo no quiero sentarme junto a algunos extraños extraños
أتعرف , لا أريد الجلوس بجانب شخص غريب ومريب

Sólo quiero sentarme y contemplar cómo pintas.
أريد أن أجلس دائماً لأشاهدك ترسم

- No quiero sentarme en el suelo. - Bueno, se lo diré a papi.
لا أريد أن أجلس على الأرض - حسنٌ ، سأخبر أبي -

quiero sentarme en las butacas, quiero oler los libros y la tiza, y quiero estar con los otros chicos, retozando.
أنا أريد أن أجلس في مكتب، أريد أن رائحة الكتب والطباشير، و وأريد أن أكون مع الأطفال الآخرين، الرقص فرحا.

- Siéntate, mujer. - No quiero sentarme.
اجلسي ايتها الزوجة - لا اريد الجلوس -

¿Tú crees que quiero sentarme en un escritorio en un cuarto pequeño y escribir en un pedazo de papel todo el día?
هل تظن انني اريد ان اجلس خلف المكتب في غرفة صغيرة و ادفع القلم حول الورقة طول اليوم ؟

Bien, estoy cansado. quiero sentarme.
حسناً ، أنا مُتعبة أُريدُ الجلوس

Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟