"quiero ser la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أود أن أكون
• ارد ان اكون
• أُريدُ لِكي أكُونَ
• أريد ان اكون

Y es frustrante para mí también, porque quiero ser la mejor madre posible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

quiero ser la primera en decir que no soy la madre perfecta.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

No quiero ser la señora del chico que elijan para mi. ¿Entiendes?
لا أريد أن أكون زوجة صبي يختاره أبي هل فهمت؟

Y... no quiero ser la razón por la que no lo estés.
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك

No quiero ser la unica que no este bailando.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Pero quiero ser la persona a la que puedes acudir por todo.
أنا فقط أريد أن أكون الشخص الذي تصارحيه بكلّ شيء

No quiero ser la esposa que debe llamarte e insistirte que hagas cosas.
حسنًا ، اصغ لا أريد أن أكون الزوجة التي ترهقك بطلباتها

quiero ser la chica que barre a todos y pide y consigue lo que quiere.
أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد.

quiero ser la mejor así que no puedo perder ni un minuto.
أريد أن أكون الأفضل، لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى.

- No quiero ser la esposa de nadie. - Ah, entonces eres de ésas.
أنا لا أريد أن أكون زوجة أحد فأنت إذن هي تلك الفتاة

Eres parte de una importante historia. quiero ser la que la explique.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

quiero ser la médica que es recordada por escuchar a la gente por asegurarme de que me encargo de todos y no solo por tratar específicamente su enfermedad.
أريد أن أكون الطبيبة التي يَذكرُها الناس بأنها تستمع لهم وتهتم برعايتهم جميعاً وليس مجرد علاج أمراضهم.

No quiero ser la dama que llevó a la desesperación al héroe del día, al ídolo de las multitudes.
لا أريد أن أكون المرأة التي ساقت بطلنا العظيم ومحبوب الجماهير، إلى هوة اليأس

No quiero ser la conciencia ni del mundo ni de nadie.
لا أريد أن أكون ضميرا للعالم لا أريد أن أكون ضميرا لأى شخص

Quiero hacer vídeos, pero quiero ser la estrella del vídeo porque quiero ser una cantante pop, o de rock, y componer mis canciones.
أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة

No quiero ser la única mujer sola ahí.
أنا لا أريد أن أكون المرأة الوحيدة هناك وحده.

De todo corazón te digo que no quiero ser la bella del pueblo en traje de baño.
من أعماق قلبي، لا أريد أن أكون جميلة البلدة المتباهية.

No quiero casarme contigo porque no quiero ser la mujer de un soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

No es que tenga prisa... pero no quiero ser la única mujer del campus que convive con un hombre.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Pero no quiero ser la enemiga. Sólo lleva conmigo un mes.
ولكني لا أود أن أكون بمثابة العدو لها فهي لم تمكث معي سوى شهر

No quiero ser la madre de nadie.
انا حتى لم ارد ان اكون أم لأي احد

quiero ser la primera en la mañana.
أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد في الصباحِ.

¡No quiero ser la amiga que se queda observando!
لا أريد ان اكون هذه الصديقه الغبيه الذى تقف وتشاهد هذا