"quimera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كايميرا
• الكميرا
• الكيميرا
• الوهم
• كيميرا
• كمير
• كميرا
• بالكميرا
• أضغاث
• سراب
• خيمر
• من الخيال

Se llamó al NCIS porque ninguna otra Agencia Federal de Investigación tiene acreditación para estar en el Quimera
تمّ إستدعاء شعبة البحرية لأنّه لا توجد وكالة تحقيق فيدرالية أخرى تملك الصلاحية لصعود (كايميرا).

Necesito que me diga en que clase de investigación estaba involucrado el Quimera.
أريد منك أن تخبرني بنوع الأبحاث التي كانت تُجرى على (كايميرا).

Su misión, si decide aceptarla, involucra la recuperación de un artículo robado designado "Quimera."
مهمتك ان كنت قد قررت قبولها هي اعادة شيء تمت سرقته ويسمى الكميرا

Por consiguiente, en la búsqueda de nuestro héroe, Bellerophon, nosotros creamos a un monstruo, Quimera.
لذا في قصة بطلنا البلروفون خلقنا وحش , الكميرا

Es una especie de híbrido de Quimera entre los dos, y a James le gusta eso.
إنه نوع من الكيميرا الهجين بين الاثنين، وجيمس أحب ذلك.

Según el autor, por sus calificaciones relativas al terrorismo en el presente caso, el Estado Parte demuestra su parcialidad y, en consecuencia, sostener que existe la garantía de recursos internos eficaces es una pura Quimera.
وحسب صاحب الشكوى، فإن استخدام الدولة لأوصاف الإرهاب في هذه الحالة بالذات إنما يدل على تحيزها، ومن ثم فإن الحديث عن ضمان سبل انتصاف محلية وفعالة يُعَد من قبيل الوهم.

La Fundación Quimera en Machala administra el único centro de rehabilitación del Ecuador para niños y adolescentes víctimas de explotación sexual.
وتدير مؤسسة كيميرا في ماشالا المركز الوحيد في إكوادور الذي يعنى بإعادة تأهيل الأطفال والمراهقين ضحايا الاستغلال الجنسي.

Yo invito. Mientras no sea Quimera, cuenta conmigo.
''طالما أنّه ليس ''كايميرا = حيوان خرافي فأنا موافقة.

Cuestionando a cualquiera que sea una Quimera genética. Cualquiera que tenga dos grupos de ADN.
"وإستجواب أيّ شخص يُعتبر (كايميرا) جينياً أيّ شخص لديه نوعين من الحمض النووي."

Porque la Quimera no es solo un monstruo con diferentes partes.
لأن "كايميرا" لا تعني فقط وحش مكون من أعضاء مختلفة.

No sabes ni por dónde empezar. Todo lo que sabemos es que se trata de otra Quimera.
إنك لا تعلم أين ستبدأ أصلاً كل ما نعلمه أنه "كايميرا" آخر.

Creo que también significa que lo que sea que los Médicos del Pavor crearan, lo que sea que la última Quimera realmente es, no es algo nuevo.
أظنه يعني أيضاً أنه أياً كان ما صنعه أطباء الرعب أياً كانت ماهيّة الـ"كايميرا" الأخير فإنه ليس بمخلوق جديد.

En todo caso, debe recuperar -lo que sea - Quimera, y traernoslo.
على أي حال , عليك أن تعرف ماهي الكميرا وان تحضرها لنا

Por consiguiente, en la búsqueda de nuestro héroe, Bellerophon, nosotros creamos a un monstruo, Quimera.
لذا , فمن أجل بطل قصتنا البلروفون خلقنا الوحش , الكميرا

Necesitaba Quimera para vender Bellerophon.
أنا أحتاج الكميرا , كي يمكنني نشر البلروفون

He utilizado mis técnicas de Quimera para hacerme con los ninjutsu de los mejores linajes de las Cuatro Grandes Naciones y los he hecho míos.
لقد إستخدمة تقنيات الكيميرا لأخذ تقنيات نينجا حد خط الدم من أربعة من دول النينجا العظمى و جعلتها لي

Mi técnica de Quimera sola no es suficiente como para absorber las técnicas de los linajes de sangre.
تقنية الكيميرا لدي لا تكفي لكي تلتهم حد خط الدم

Para superar su debilidad física, se sumergió en la investigación, e intentó completar su técnica del Cuerpo Sintético, Quimera.
من أجل التغلب على ضعفة الجسدي، غمر نفسه في البحث، و حاول إكمال تقنية جسده الإصطناعي، الكيميرا

¿Vamos a obtener un Frankenstein? Ya saben, ¿algún tipo de Quimera híbrida rara?
نحن ذاهبون للحصول على فرانكنشتاين؟ كما تعلمون، نوعا من الوهم هجين غريب؟

Un humano insignificante que no pudo salvar a una niña a la que habían transformado en Quimera. ¿Seguro que quieres perderla?
إني شخصٌ لم أستطع حتى أن أنقذ فتاة قد تحولت إلى كيميرا

... una mujer embarazada también es una Quimera, porque sabemos que las células intactas del bebé en el vientre pueden romper las otras filtrando muy finamente la barrera placentaria.
ايضاً المرأة الحاملة.. هي كميرية * للمزيد عن كمير راجع ويكيبيديا * لأننا نعرف، أن الخلايا السليمة للطفل في الرحم

Creo que Nekhorvich creó un virus monstruo llamado Quimera... y el antivirus para matarlo, llamado Bellerophon.
أعتقد أن داكوفيتش خلّق فيروس مدمر وسماه كميرا والمضاد للفيروس سماه بلروفون

Después de que has sido infectado con Quimera por 20 horas, nada puede salvarte.
بعد أن تصاب بالكميرا بعشرين ساعة لا يمكن مساعدتك بأية وسيلة

Si creyera que es más que una Quimera, viviría aquí.
كنت لأعيش هنا لو ظننت أن ذلك أكثر من أضغاث أحلام.

Pero, permítanme ser claro, este tema del orden del día es en sí mismo una fantasía, y los debates que origina son una Quimera.
لكن دعوني أتكلم بوضوح، إن هذا البند من بنود جدول الأعمال وهم في حد ذاته، والمناقشات التي تتبعه سراب.

Se llama Quimera o un gemelo evanescente.
"هذه الحالة يطلق عليها "خيمر أو التوأم المختفي

Pero eso seguirá siendo una Quimera mientras no se plantee claramente el verdadero problema, es decir, el desarrollo económico y social.
غير أن ذلك يظل ضربا من الخيال ما دامت الرهانات الحقيقية، أي رهانات التنمية الاقتصادية والاجتماعية مطروحة طرحا غير واضــح.