"quimio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكيميائي
• العلاج الكيماوي
• الكيمياوي
• الكيماوى
• الكميائي
• كيماوي
• بالكيماوي
• الكيماوية
• كيميائي
• كيميائياً
• بالعلاج الكيماوي
• الكيمائى
• الكيمائي
• علاجها الكيماوي
• للعلاج الكيماوي

Bailé entre los ciclos de radiación y quimio y me las arreglé para adaptarlos a mi itinerario de baile.
رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص

Obviamente, la quimio va a ser dura, pero estamos todos aquí por ti.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Mira, he hablado con el oncólogo otra vez, y vamos a empezar con la quimio
اسمعي . تكلمت مع مختص الأورام مرة ثانية لذا أنا أخترت العلاج الكيميائي

Empieza la quimio la semana que viene.
إنها ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع المقبل

Y la quimio cuando tienes 12 es nefasta. - Sí, tiene que ser nefasto.
ـ و العلاج الكيميائي بعمر الـ 12 مقرف ـ أجل سيكون مقرفاً

Y ya que estamos en una sala médica, pasé cuatro meses y medio de quimio.
ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي

El fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

En mi segunda quimio, mi madre enfermó gravemente y fui a verla.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Programaba la quimio el lunes por la mañana a primera hora.
قمت فوراً بجدولة علاجي الكيميائي ليوم الاثنين الصباح.

Había experimentado una serie de tratamientos de quimio y radioterapia durante varios años, pero su leucemia siempre reaparecía.
لقد مرت بسلاسل من العلاج الكيميائي والإشعاعي لأكثر من عدة سنوات، وكان دائمًا ما يهاجمها سرطان الدم.

Bailé durante los ciclos de quimio y radiación, a pesar de la consternación de mi oncólogo.
رقصت خلال دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي مما اثار هلع معالج الاورام لدي

¡Dios mío! Dime que tengo un tumor cerebral y esto es un efecto secundario de la quimio.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Si le hubieran dado quimio en lugar de hierbas y hechizos...
إذا حصلت على العلاج الكيميائي بدلاً من الأعشاب و التعاويذ

Entonces, los medicamentos de la quimio salen del núcleo y destruyen la célula limpia y eficientemente.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

Después de la quimio no luchas contra las infecciones.
سارة معها حق، بعد العلاج الكيماوي لا يستطيع جسمك محاربة العدوى.

Peor de lo que pensaban. Van a dejar de darle quimio.
نعم انه أسوا مما يعتقدون انهم سيوقفون العلاج الكيمياوي

- Su tumor fue muy... - Agresivo. Lo sé, pero él ha terminado su quimio eso significa que está en remisión, ¿cierto?
اعلم ولكنه انهى الكيماوى اى انه سيشفى الان ، اليس كذلك ؟

Estoy exhausto. La quimio te deja sin fuerzas.
آسف, إنني فقط مرهق العلاج الكميائي يخرج كل مافي جسمك

Um... una es el tratamiento standard con quimio.
احدهم يهتم بالعنايه وهو العلاج التقليدي وفيه كيماوي

Que también estaría comprometido con la quimio.
والذي سيكون مُعرضاً للخطر مُسبقاً بالكيماوي

Haré arreglos para plasmaféresis y quimio.
سأرتب لتصفية البلازما والمعالجة الكيماوية

Feliz primer día de quimio, cariño Oh dios mío... Oh, mirad eso
علاج كيميائي سعيد لم أسمع بكيك كيميائي من قبل

Y mi recompensa por sobrevivir fue volver a quimio otros cuatro meses más.
ولانني عشت بعد هذه الجراحة ومكافئة على ذلك خضت علاجاً كيميائياً لاربعة اشهر لاحقة

Podemos darle quimio y radiación despues de la amputación.
بإمكاننا أن نقوم بالعلاج الكيماوي والإشعاعي بعد البتر

Sí, la señora Carlisle acaba de ser trasladada a la sala de quimio.
نعم,السيدة كارلايل أُخذت لجلسه العلاج الكيمائى.

Trabajará hasta la semana próxima que comienza la quimio.
أنه لن يبدأ العلاج الكيمائي قبل الأسبوع القادم

Empieza la quimio el lunes, zorra.
هي تبدأ علاجها الكيماوي يوم الاثنين, انتي عاهرة

Paciente con linfoma en estapa 3, tiene deshitratación severa debido a nauseas constantes después de la tercera ronda de quimio.
مريض بسرطان الغدد الليمفاوية المرحلة الثالثة مع جفاف حاد بسبب الغثيان المستمر بعد ثالث مرحة للعلاج الكيماوي