"quincuagésimo año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السنة الخمسون
• الخمسون مجلس اﻷمن
• الحصول على التكنولوجيا
• السنة الخمسين

Cuadragésimo noveno período de sesiones quincuagésimo año
مجلس اﻷمنالدورة التاسعة واﻷربعون السنة الخمسون

Quincuagésimo período de sesiones quincuagésimo año
مجلس اﻷمنالدورة الخمسون السنة الخمسون

Cuadragésimo noveno período de sesiones quincuagésimo año
الدورة التاسعة واﻷربعون السنة الخمسون

Quincuagésimo período de sesiones quincuagésimo año
مجلس اﻷمن الدورة الخمسون السنة الخمسون

Quincuagésimo período de sesiones quincuagésimo año
الدورة الخمسون السنة الخمسون

Recordando que en el Documento Final de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de los Países no Alineados, celebrada en Cartagena de Indias (Colombia), del 18 al 20 de octubre de 1995 A/50/752-S/1995/1035, anexo III; véase Documentos Oficiales del Connsejo de Seguridad, quincuagésimo año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1995, documento S/1995/1035.
وإذ تشير إلى أن الوثيقة الختامية للمؤتمر الحادي عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان حركة عدم الانحياز، المعقود في كرتاخينا دي اندياس، كولومبيا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥)١(، لاحظت أن القيود التي توضع على الحصول على التكنولوجيا من خلال فرض أنظمة مخصصة لا تتسم بالشفافية وذات عضوية حصرية لمراقبة الصادرات تجنح إلى عرقلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية،

Como saben ustedes, el 24 de octubre de 1994, las Naciones Unidas entraron en el quincuagésimo año de su existencia.
فكما يعلم اﻷعضاء الموقرون، ففي ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، ستدخل منظمة اﻷمم المتحدة السنة الخمسين من وجودها.