| Documentos Oficiales quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الرابعة والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الرابعة والخمسون |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones Quincuagésimo cuarto año | UN | الدورة الرابعة والخمسون السنة الرابعة والخمسون |
| Su delegación apoya enérgicamente la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وقال إن وفد بلده يؤيد بقوة إدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La CCAAP presentará sus recomendaciones al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | ومن ثم، سوف تقدم اللجنة توصياتها بشأن ذلك الى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين. |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones * A/54/50. | UN | الدورة الرابعة والخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩ |
| Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسون |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones Quincuagésimo cuarto año | UN | الدورة الرابعة والخمسون السنة الرابعة والخمسون |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones Quincuagésimo cuarto año | UN | الدورة الرابعة والخمسون السنة الرابعة والخمسون |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones Quincuagésimo cuarto año | UN | الدورة الرابعة والخمسون السنة الرابعة والخمسون |
| El quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se celebra en el umbral del nuevo siglo y del nuevo milenio. | UN | تنعقد الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة ونحن على أبواب قرن جديد وألفية جديدة. |
| Este quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se dedicará asimismo a preparar el acontecimiento más importante, la Cumbre del Milenio. | UN | وستقوم الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة أيضا باﻹعداد لمناسبة كبرى، ألا وهي قمة اﻷلفية. |
| A fin de que el quincuagésimo cuarto período de sesiones pueda iluminar el sendero, aunemos lo mejor de nuestra inteligencia colectiva. | UN | ولكي تضيء الدورة الرابعة والخمسون الطريق، فلنحشد أفضل ما لدينا من خبرة جماعية. |
| En el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se examinarán los arreglos necesarios para la celebración del período extraordinario de sesiones. | UN | وستنظر الدورة الرابعة والخمسون للجمعية في الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية. |
| Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | الجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون |
| B. quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos | UN | باء - الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان |
| El quincuagésimo cuarto período de sesiones se convocará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 14 de septiembre de 1999 a las 15.00 horas. | UN | ٤ - وستعقد الدورة الرابعة والخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩. |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones Período de sesiones sustantivo de 1999 | UN | الدورة الرابعة والخمسون البند ٨٠١ من القائمة اﻷولية* |
| Las elecciones para ese puesto se celebrarán en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tendrá lugar en 1999. | UN | وستجري الانتخابات لهذا المنصب في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٩. |
| Además, los miembros de la Comisión dijeron que esperaban que esta cuestión se planteara el próximo año, en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأشار اﻷعضاء أيضا الى أنهم يتوقعون أن تثار هذه المسألة خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في العام المقبل. |
| No sería productivo establecer un grupo de trabajo de la Asamblea General en el quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | وأشار إلى أن إنشاء فريق عامل أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة لن يكون مفيدا. |
| Las recomendaciones del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones figuran en el capítulo XIII, sección F. | UN | وترد توصياتها بشأن هذه الأقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع واو. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 49 del programa e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين. |
| Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el subtema titulado " La mujer en el desarrollo " ; | UN | ١٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية " ؛ |
| quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | الدورة الرابعةوالخمسون |
| Como se señala en el proyecto de resolución A/53/L.74, el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General se clausurará el lunes 13 de septiembre de 1999, y el quincuagésimo cuarto período de sesiones se inaugurará el martes 14 de septiembre. | UN | مثلما يشار إليه في مشروع القرار A/53/L.74، ستختتم الدورة الثالثة والخمسون للجمعية العامة أعمالها يوم الاثنين، ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، وستبدأ أعمال الدورة الرابعة والخمسين يوم الثلاثاء، ١٤ أيلول/سبتمبر. |
| El período extraordinario de sesiones se celebrará bajo la presidencia del Presidente del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | 5 - ينبغي أن تعقد الدورة الاستثنائية برئاسة رئيس دورة الجمعية العامة العادية الرابعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 