| Gambia apoya la inclusión del tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Por último, el proyecto de resolución deja inscrito este tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Entiendo que sería conveniente aplazar el examen de este tema para el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | أفهم أن من المرغوب فيه أن ترجئ الجمعية العامة نظرها في هذا البند الى الدورة التاسعة والخمسين. |
| Asimismo, se espera que en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea las Mesas de las dos Comisiones se reúnan al comenzar el período de sesiones. | UN | وبالمثل، سيجتمع المكتبان في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في تاريخ مبكر من الدورة. |
| Preparación del informe para presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones de 2004 | UN | إعداد التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004 |
| Programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Asignación de los temas del programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Asignación de los temas del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Asignación de los temas del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Asignación de los temas del programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| El Comité coincide en que, a tal efecto, debería celebrarse un acto conmemorativo durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وتوافق اللجنة على أنه ينبغي إحياء هذه الذكرى بإقامة مناسبة احتفالية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Comité coincide en que, a tal efecto, debería celebrarse un acto conmemorativo durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وتوافق اللجنة على أنه ينبغي إحياء هذه الذكرى بإقامة مناسبة احتفالية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Agradecería a Vuestra Excelencia que tenga a bien hacer distribuir la presente carta como documento del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en relación con los temas 25, 36, 37, 76, 104 y 138 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا إذا اتخذتم الترتيبات لتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تحت البنود 25 و 36 و 37 و 76 و 104 و 138 من جدول الأعمال، وكوثيقة لمجلس الأمن. |
| Recordando que el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia se celebrará durante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة سيتم إحياؤها والاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، |
| En el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General se presentará un informe sobre la experiencia inicial. | UN | وسيقدم تقرير عن التجربة الأولية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نود تذكير الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Hago llegar al Presidente de la Asamblea mis mejores deseos de un quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General exitoso y constructivo. | UN | كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة. |
| Elección del Presidente y la Mesa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 