"quincuagésimo período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الخمسون
• الدورة الخمسين
• دورتها الخمسين
• الدورة الحادية والخمسون
• للدورة الخمسين
• العادية الخمسين
• لدورتها الخمسين
• البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والثﻻثين
• لدورتها الحادية والخمسين

quincuagésimo período de sesiones Quincuagésimo primer año Temas 55 y 112 del programa
الدورة الخمسون البندان ٥٥ و ١١٢ من جدول اﻷعمال مجلس اﻷمن

quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo
الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥

Se sugiere que en el quincuagésimo período de sesiones se siga un procedimiento similar.
والمقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الخمسين. ــ ــ ــ ــ ــ

El informe del Grupo debería terminarse a tiempo para que la Asamblea General lo examinara en su quincuagésimo período de sesiones, en 1995.
وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.

quincuagésimo período de sesiones Período de sesiones sustantivo de 1995
الدورة الخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥

ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD quincuagésimo período de sesiones Quincuagésimo año Temas 42 y 44 del programa
العامــة الجمعية العامة الدورة الخمسون البندان ٤٢ و ٤٤ من جدول اﻷعمال

Comenzaremos a trabajar de inmediato para asegurar que este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas constituya un hito importante en la historia de la Organización.
وسنبدأ فورا في العمل على ضمان أن تكون الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة معلما هاما في تاريخ المنظمة.

Este quincuagésimo período de sesiones es uno de ellos.
وهذه الدورة الخمسون هي واحدة من تلك الدورات.

En el quincuagésimo período de sesiones, la promesa de paz y seguridad mundiales, anunciada con el fin de la guerra fría, sigue sin cumplirse.
وتجد الدورة الخمسون أن الوعد بالسلم واﻷمن العالميين، الوعد الذي بشرت به نهاية الحرب الباردة، ظل وعدا مراوغا.

Este quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General constituye una oportunidad propicia para fortalecer el mecanismo de las Naciones Unidas en este campo.
وتمثل الدورة الخمسون للجمعية العامة فرصة حميدة لتعزيز آليات المنظمة العاملة في هذا الميدان.

Este quincuagésimo período de sesiones constituye una oportunidad ideal para que todos los Miembros de las Naciones Unidas renueven su compromiso con los propósitos, principios y normas de la Carta.
تتيح الدورة الخمسون فرصة مثالية لجميع أعضاء اﻷمم المتحدة لتجديد التزامهم بمقاصد الميثاق ومبادئه وأعرافه.

Cabe esperar que la Comisión pueda decidir al respecto durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وأعرب عن أمله في أن تتمكن اللجنة من التوصل إلى قرار خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Antes se le presentará, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe provisional sobre la marcha del estudio.
وسوف يقدم الى الجمعية في دورتها الخمسين تقرير مؤقت عن التقدم المحرز في اعداد الدراسة.

quincuagésimo período de sesiones Quincuagésimo primer año
الدورة الحادية والخمسون مجلس اﻷمن

El informe se terminaría a tiempo para analizarlo durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en 1995.
ويتعين إنهاء التقرير قبل وقت كاف من بدء المناقشة العامة للدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥.

PROGRAMA DEL quincuagésimo período de sesiones
جدول أعمال الدورة العادية الخمسين

La Mesa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General ha quedado así plenamente constituida de conformidad con el artículo 38 del reglamento.
وبذلك يكون مكتب الجمعية العامة لدورتها الخمسين قد شُكل بالكامل اﻵن، وفقا للمادة ٣٨ من النظام الداخلي.

En su quincuagésimo período de sesiones Referencias relativas al quincuagésimo período de sesiones (tema 56 del programa):
وفي الدورة الخمسين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين )المقرر ٥٠/٤٤٥()٩٣ـ