| Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión en su parte principal en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| A su juicio, esas suspensiones deberían aplicarse hasta el fin del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, y cualquier prórroga debería ser objeto de un nuevo examen. | UN | ورأت ضرورة تطبيق هذه الاستثناءات حتى نهاية الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، على أن يخضع أي تمديد إضافي لدراسة جديدة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| A propuesta del Presidente, la Asamblea General decide que los Presidentes de las Comisiones Principales del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones ejercerán esas mismas funciones en el decimonoveno período extraordinario de sesiones. | UN | بناء على اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة أن يعمل رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية الحادية والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة. |
| Agradecería a usted que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente nota como documento oficial de la Asamblea General en relación con el tema 28 del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٨ من جدول أعمال دورتها العادية الحادية والخمسين. |
| El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعلن الرئيس إغلاق عمل اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسون للجمعية العامة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[: |
| 16. Clausura de la labor de la Quinta Comisión correspondiente al quincuagésimo primer período ordinario de sesiones | UN | ١٦ - اغــلاق عمــل اللجنــة الخامسة في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| En el curso del debate de la Asamblea en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones, algunas delegaciones observaron que muchos Estados no habían cumplido ese requisito. | UN | وفي سياق مناقشات الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، أعرب بعض الوفود عن قلقه إزاء عدم التزام كثير من الدول بهذا المطلب. |
| 3. El decimonoveno período extraordinario de sesiones se celebrará bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones. | UN | ٣ - تُعقد الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة برياسة رئيس الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| 1. Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]: | UN | ١ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[: |
| Deseo proponer que los Vicepresidentes de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones actúen en la misma capacidad durante el decimonoveno período extraordinario de sesiones. | UN | وأود أن أقــترح أن يكــون نــواب الرئيـس فـي الـدورة الاستثنــائية التاسـعة عشـرة نفــس نـواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación) | UN | اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
| Aprobación del programa del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas (continuación) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
| APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL quincuagésimo primer período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL Y LA ASIGNACIÓN DE TEMAS (continuación) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع( |
| A propuesta del Presidente, la Asamblea decide que los Vicepresidentes del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones ejercerán las mismas funciones en el decimonoveno período extraordinario de sesiones. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت الجمعية العامة أن يعمل نواب الرئيس للدورة العادية الحادية والخمسين بنفس الصفة في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة. |
| Pide también a la Dependencia Común de Inspección que le informe en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de las medidas que se hayan tomado con objeto de elaborar el conjunto de normas y directrices internas de inspección, evaluación e investigación; | UN | ٧ - تطلب أيضا إلى وحدة التفتيش المشتركة أن تقدم إليها في دورتها العادية الحادية والخمسين تقريرا بشأن التدابير المتخذة بهدف وضع مجموعة المعايير والمبادئ التوجيهية الداخلية للتفتيش والتقييم والتحقيق؛ |
| quincuagésimo primer período ordinario de sesiones | UN | الدورة العادية الحادية والخمسون |
| ORGANIZACIÓN DEL quincuagésimo primer período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL, APROBACIÓN DEL | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 